Перевод текста песни Elysian Woes - Opeth

Elysian Woes (оригинал)

What is left when the morning comes
Is the memory of a future
And when my plight is done
There is nothing left to hold onto
There were friends waiting at my door
They are gone now, for the year is new
I stuck by my word
And when the rains came
Made it true and pure, to dissolve the hurt
Are we nursing destruction?
Pursuing a dream we once had
Was it our intention
To follow this road 'til the end
Even if the end is a world of sorrow?
There is a bond between us
Even if it’s frayed it is unbreakable
So I come for you always
And I welcome pain
For a second of belonging somewhere
There were times when I lost my way
With hope pouring from my soul
In a shelter from the sun
I don’t want to bare my scars for you — x3

Елисейские беды (перевод)

Что осталось, когда наступит утро
Это память о будущем
И когда мое тяжелое положение будет сделано
Больше не за что держаться
У моей двери ждали друзья
Их больше нет, потому что год новый
Я придерживался своего слова
И когда пошли дожди
Сделал это истинным и чистым, чтобы растворить боль
Мы лелеем разрушение?
Преследуя мечту, которую мы когда-то имели
Было ли это нашим намерением
Следовать по этой дороге до конца
Даже если конец — мир печали?
Между нами есть связь
Даже если он изношен, его невозможно сломать
Так что я всегда приду за тобой
И я приветствую боль
На секунду принадлежности к чему-то
Были времена, когда я сбился с пути
С надеждой, льющейся из моей души
В укрытии от солнца
Я не хочу обнажать перед тобой свои шрамы — x3