Перевод текста песни Derelict Herds - Opeth

Derelict Herds (оригинал)

Someone died for looking too far
While I was asleep in my house
A child was killed, I heard it from a friend
A war raged in a distant land
Caused me to linger on a piece of text
Someone died
Not here, never here
There was a fever
There is a failure
Are you a believer?
Then someone lied to you
You hold it closer to your chest
There was a meaning for this test
But you forgot and it’s gone now
You were controlled somehow
There was a mean time
An invitation of sorts
I remember life
I, I was sick with sorrow
I’d fallen asleep
And dreamt of my sins here
It was your turn
Adamant smile and said, «Thank you»
There was a sickness right in the family
While I shuddered in the cold
Woman hanged for her sins while I craved mine
An old man drowned in this life herd
As I made amends with my fathers
Someone died
Not here, never here

Брошенные Стада (перевод)

Кто-то умер за то, что заглянул слишком далеко
Пока я спал в своем доме
Убили ребенка, я слышал это от друга
В далекой стране бушевала война
Заставил меня задержаться на фрагменте текста
Кто-то умер
Не здесь, никогда здесь
Была лихорадка
Ошибка
Вы верующий?
Тогда кто-то солгал вам
Вы держите его ближе к груди
В этом тесте был смысл
Но ты забыл, и теперь его нет
Вы как-то контролировались
Было среднее время
Своего рода приглашение
я помню жизнь
Я, я был болен горем
я заснул
И мечтал о моих грехах здесь
Это была твоя очередь
Непреклонно улыбнулась и сказала: «Спасибо»
Была болезнь прямо в семье
Пока я дрожал от холода
Женщину повесили за ее грехи, а я жаждал своих
Старик утонул в этом жизненном стаде
Когда я помирился с отцами
Кто-то умер
Не здесь, никогда здесь