Перевод текста песни Continuum - Opeth

Continuum (оригинал)

Empty house and empty pockets
There’s an echo in the hall
I keep your picture in a locket
In the past, we had it all
But the Summer fades away
Rainy day tomorrow
In the company of dawning
In the presence of a friend
I was subject to a wanting
And unable to ascend
So I opened up my gate
It’s too late to wonder
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
You are moving away from home
Escaping the monochrome
One after another
Striding along the road
Past the crest, you will be free
Laid to rest now, let it be
Honest promise to a degree
The edge too sharp for guarantees
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
A part of our past is still there
Underneath your shoes
The memory’s stuck in your chest
The idle truth is up to you
The river of time flows on
Blind and ruthless
Life is so fragile, I know
And even if I heard
A yearning voice in your heart
Old routines always kept us apart
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless

Континуум (перевод)

Пустой дом и пустые карманы
В зале эхо
Я храню твою фотографию в медальоне
Раньше у нас было все
Но лето исчезает
Дождливый день завтра
В компании рассвета
В присутствии друга
Я был подвержен желанию
И не может подняться
Так что я открыл свои ворота
Слишком поздно удивляться
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
Однажды был момент
Время было на моей стороне
Дар ржавчины и шелка
Сбалансированный на моей гордости
Вы уезжаете из дома
Бегство от монохрома
Один за другим
Шагая по дороге
Пройдя гребень, вы будете свободны
Похоронен сейчас, пусть это будет
Честное обещание в определенной степени
Край слишком острый для гарантий
Однажды был момент
Время было на моей стороне
Дар ржавчины и шелка
Сбалансированный на моей гордости
Часть нашего прошлого все еще там
Под твоей обувью
Память застряла в твоей груди
Пустая правда зависит от вас
Река времени течет
Слепой и безжалостный
Жизнь такая хрупкая, я знаю
И даже если бы я слышал
Голос тоски в твоем сердце
Старые рутины всегда разделяли нас
Река времени течет
Слепой и безжалостный
Река времени течет
Слепой и безжалостный
Река времени течет
Слепой и безжалостный
Река времени течет
Слепой и безжалостный