Перевод текста песни Black Rose Immortal - Opeth

Black Rose Immortal (оригинал)

In the name of desperation
I call your name
A lamentation I sigh
Again and again
Spiritual eclipse
The gateways are closed for me to seek
In the night…
A veil of stars, watching
My shadow is born from light
The light of the eye, in darkness
Over troubled waters memories soar
Endlessly, searching night and day
The moonlight caresses a lonely hill
With the calmness of a whisper
I wear a naked soul
A blank face in the streaming water
It is cold in here
Frost scar my coat with dust
Eyes attach to your mute portrait
We spoke only through thoughts
Together we gazed, awaited
Hours brought thirst and the rising sun
Sun birds leave their dark recesses
Shadows gild the archways
Do not turn your face towards me
Confronting me with my loneliness
You are in a forest unknown
The secret orchard
And your voice is vast and achromatic
But still so precious
Lullaby of the crescent moon took you
Mesmerized, its kaleidoscopic face
Granted you a hollow stare
Another soul within the divine herd
I have kept it
The amaranth symbol
Hidden inside the golden shrine
Until we rejoice in the meadow
Of the end
When we both walk the shadows
It will set ablaze and vanish
Black rose immortal
It is getting dark again
Dusk shuffle across the fields
The evening trees moan as if they knew
At night I always dream of you

Черная Роза Бессмертна (перевод)

Во имя отчаяния
я зову тебя по имени
Плач я вздыхаю
Опять и опять
Духовное затмение
Врата закрыты для меня, чтобы искать
Ночью…
Завеса звезд, наблюдая
Моя тень рождается из света
Свет ока во тьме
Над мутными водами витают воспоминания
Бесконечно, ища день и ночь
Лунный свет ласкает одинокий холм
Со спокойствием шепота
Я ношу обнаженную душу
Пустое лицо в текущей воде
Здесь холодно
Морозный шрам на моем пальто от пыли
Глаза прикрепляются к вашему немому портрету
Мы говорили только мыслями
Вместе мы смотрели, ждали
Часы принесли жажду и восходящее солнце
Солнечные птицы покидают свои темные тайники
Тени золотят арки
Не поворачивайся ко мне лицом
Противостоять мне с моим одиночеством
Ты в лесу неизвестном
Секретный сад
И твой голос огромен и ахроматичен
Но все же такой драгоценный
Колыбельная полумесяца взяла тебя
Загипнотизированный, его калейдоскопическое лицо
Предоставил вам пустой взгляд
Еще одна душа в божественном стаде
я сохранил его
Символ амаранта
Скрытый внутри золотой святыни
Пока мы не радуемся на лугу
конца
Когда мы оба идем в тени
Он загорится и исчезнет
Черная роза бессмертна
Снова темнеет
Сумерки шаркают по полям
Вечерние деревья стонут, как будто знают
Ночью я всегда мечтаю о тебе