Перевод текста песни Sepulcro - Opera IX

Sepulcro (оригинал)

I’m alone the night wind’s blowing on my face
And the branches of the trees are crying
In the big empty of this night
Step by step along the shadow path
The black cloak of darkness opens the door
In the place of eternal silence
Wha strange emotions are striking my body
An obscure quiet is leading my mind
My hands are touching the wet trees
And the undergrowth is making my way blind among
The mossy stones in the realm of the dead
The old ivy-mantled gate is creaking
While I am opening the door of the whisper crypt
What a morbid force my soul has
A hidden god is leading my steps
I am going down is this wet stairs in the stiffing dark
Only the noise of a drop
Of water is stressing the passing time
I’m alone in this sepulcro
I humble being pieteously observe the men’s fragilty
Putrid bones put upon marble sacella
Are waiting for nothing
While the cobwebs are covering the ancient effigies
Everything’s resting in a monumental silence here
Everything is forgotten here
I alone in this sepulcro will bring these relics
Back to life with my profane action
This is a sacred profanation
That will give life to death
The eternal life of memory
Alone in this sepulcro

Могила (перевод)

Я один, мне в лицо дует ночной ветер
И ветки деревьев плачут
В большой пустоте этой ночи
Шаг за шагом по теневой дорожке
Черный плащ тьмы открывает дверь
В месте вечной тишины
Какие странные эмоции поражают мое тело
Неясная тишина ведет мой разум
Мои руки касаются мокрых деревьев
И подлесок слепит мой путь среди
Замшелые камни в царстве мертвых
Старые ворота, увитые плющом, скрипят
Пока я открываю дверь склепа шепота
Какая болезненная сила у моей души
Скрытый бог ведет мои шаги
Я спускаюсь по этой мокрой лестнице в застывшей темноте
Только шум капли
Вода напрягает уходящее время
Я один в этой гробнице
Я смиренно с благоговением наблюдаю мужскую хрупкость
Гнилые кости, положенные на мраморную сакеллу
Ничего не ждут
Пока паутина покрывает древние чучела
Здесь все покоится в монументальной тишине
Здесь все забыто
Я один в эту гробницу принесу эти реликвии
Вернуться к жизни с моим нечестивым действием
Это священная профанация
Это даст жизнь смерти
Вечная жизнь памяти
Один в этой гробнице