Перевод текста песни Earth and Fire - Opera IX

Earth and Fire (оригинал)

Earth is mother
Nature is female
Fire is father, fire is male, fire is human justice
He isn’t opposed to Earth, but they slip the one into the other
The witch is earth’s daughter
She turns in ashes burning in the fire, so she can go back into earth’s embrace,
si snake’s circle eternally turns
They taught her how to read birds’flight
And messages of leaves in the wind
The old maid shown her th ancient stone throne worn out by tmpest and rain,
but full of powerful magic
Every uneven Friday at sunset went the old maid to the throne, there at the
crossing of three paths, to wash the stone with a white hen’s blood to wake up
earth spirit’s might
But men, intoxicated by their silly pride forgot these holy powers,
so spirits with a lightning smashed their souls and illness and death
slaughtered them all
They taught her how to turn herself in a howl, and fly in moonless nights,
and over the hills, and down in deep shafts, where she met her sisters,
to celebrate season’s jubilation
They taught her how to change herself in a hare, to run away and hide herself
in woods, from the ones who wanted to dominate her
When the dark red blood ran slowly and thick wetted her innocence between her
white thights her mother told her the time had come for her to be a daughter of
the Earth
A black haundled knife was her holy present, and she taught her to hold it,
and how to take flower and herbs vibrations
She taught her what power stood still
In forests and woods, and hidden in deep roots
Power of life, power of death
But dark were those times, and finally sword prevailed on cup
So her body was parted from her soul
And her own children lighted her stake
In an august day of 1471

Earth and Fire (перевод)

Земля — мать
Природа женского пола
Огонь — отец, огонь — мужчина, огонь — человеческая справедливость
Он не против Земли, но они подсовывают одно в другое
Ведьма — дочь земли
Она превращается в пепел, горящий в огне, чтобы вернуться в объятия земли,
круг змеи вечно вращается
Они научили ее читать птичий полет
И сообщения листьев на ветру
Старая дева показала ей древний каменный трон, истертый бурей и дождями,
но полный могущественной магии
Каждую неровную пятницу на закате шла старая дева к трону, там, в
пересечение трех дорог, кровью белой курицы омыть камень, проснуться
сила духа земли
Но люди, опьяненные своей глупой гордостью, забыли эти святые силы,
так духи молнией сразили их души и болезнь и смерть
убил их всех
Они научили ее превращаться в вой и летать в безлунные ночи,
и по холмам, и вниз по глубоким шахтам, где она встретила своих сестер,
чтобы отпраздновать празднование сезона
Они научили ее превращаться в зайца, убегать и прятаться
в лесу, от тех, кто хотел доминировать над ней
Когда темно-красная кровь текла медленно и густо увлажняла ее невинность между ее
белые чулки, ее мать сказала ей, что пришло время ей стать дочерью
Земля
Черный нож с ручкой был ее святым подарком, и она научила ее держать его,
и как воспринимать вибрации цветов и трав
Она научила ее, что сила остановилась
В лесах и лесах, и спрятанных в глубоких корнях
Сила жизни, сила смерти
Но темны были те времена, и наконец меч победил чашу
Так что ее тело было отделено от ее души
И ее собственные дети зажгли ее кол
В августовский день 1471 года