Перевод текста песни Nemus Tempora Maleficarum - Opera IX

Nemus Tempora Maleficarum (оригинал)

La notte di san Giovanni venivano con cavalli bianchi, coperti da drappi dorati
Quando la luna bagnava il prato fra il Corno Bianco e quello Nero le donne
scendevano da cavallo, scioglievano i capelli e raccoglievano i fiori che
quella notte erano sbocciati
Primule ed arniche, calendule ed iperico, valeriana, capelli delle streghe e
barbe di caprone
Lontano si sentiva un canto
Terra madre delle erbe, Luna madre dell’argento, Morte padre del ferro,
Saturno padre del piombo e tu Zolfo che vieni dal profondo fiorite tutti nella
notte di san Giovanni
Quello che si è sciolto nel grembo della terra lo ha bevuto l’acqua e si è
fatto fiore
Si avvicina la mezzanotte, bisogna affrettarsi perché inizia il ballo
Angoscia di violini la danza emana odore e calore, la luna stringe il suo raggio
Dietro gli alberi fruscii e ombre e ghigni, le movenze si fanno più strette
La Luna tramonta
I sacchi delle erbe sono pieni
Tornano i cavalli a riportar le donne al Latemar e al Lagorai
Questo sino alla prossima luna

(перевод)

В ночь Святого Иоанна они пришли на белых лошадях, покрытых золотыми драпировками.
Когда луна омыла лужайку между Белым и Черным Рогами, женщины
они спешились, распустили волосы и собрали цветы,
в ту ночь они расцвели
Примулы и арниш, бархатцы и зверобой, валериана, ведьмины волосы и
козлиные бороды
Вдалеке слышна песня
Земля — мать трав, Луна — мать серебра, Смерть — мать железа,
Сатурн, отец свинца, и вы, Сера, пришедшие из глубин, все процветаете в
ночь святого Иоанна
То, что таяло в утробе земли, было выпито водой, и оно
сделанный цветок
Приближается полночь, надо торопиться, потому что начинается танец
Тоска скрипок танец излучает запах и жар, луна сжимает свой луч
За деревьями шорохи и тени и ухмылки, движения становятся плотнее
Луна садится
Мешки с травами полны
Лошади возвращаются, чтобы отвезти женщин обратно в Латемар и Лагорай.
Это до следующей луны