Перевод текста песни Immortal Chant - Opera IX

Immortal Chant (оригинал)

I am the grey conqueror, he who’s come by cold and storm
The grey wolf called by the full moon, and the snarling beast hidden in the
cold mist
Brother Tree and Sister Stone
Hear my call!
Brother Thunder and Sister Night
Announce my coming!
May it’s reflection be seen in the eye of the owl, and be amplified by the
wolf’s cry
I’m the inborn hunting and the battle’s fury
The strangled breath of the escape and the vane hope of a refuge
I’m the agony of the preyer and the red blood on the sword
The creature suffocated gasp and the last plea before the void
May glory walk beside me and death in the grey cloak follow
May red poems of blood be traced by the cold steel in the pages of time
I lift this immortal song, in memory of our fathers and in honour to our gods!
May the past return to live in the shadow of the moutains
In the darkness of the woods, and in the light of the plaines
In the depth of the lakes, and at the heights of the glaciers
In the grey humid mist, and in the hot mesmerizing sun
Do not betray your fathers, and don’t deny your instincts
For we are the wolves for whom the preyer awaits
Just like the old grey wolf, beneath the pale kiss of the moon
We shout our war cry to the freezing sky we become death!
So that nothing is betrayed
Beneath this pale moon, I engrave my body is eternal signature of the
corruptible flesh
May night swallow day and the moon be tainted red!
May the grey wolf return howling in the cold icy storm
For nothing will ever be forgotten!
May the spirits of my forefathers resurrect once more
To erase the affronts inflicted to my land

Бессмертное пение (перевод)

Я серый завоеватель, пришедший холодом и бурей
Серый волк, которого зовет полная луна, и рычащий зверь, спрятавшийся в
холодный туман
Брат Три и Сестра Стоун
Услышь мой зов!
Брат Гром и Сестра Ночь
Объявите о моем приходе!
Пусть его отражение будет видно в глазах совы и будет усилено
волчий крик
Я врожденная охота и ярость битвы
Сдавленное дыхание побега и тщетная надежда на убежище
Я агония жертвы и красная кровь на мече
Существо задохнулось вздохом и последней мольбой перед пустотой
Пусть слава идет рядом со мной, и смерть в сером плаще следует
Пусть красные стихи крови будут прочерчены холодной сталью на страницах времени
Я воспеваю эту бессмертную песню в память о наших отцах и в честь наших богов!
Пусть прошлое вернется, чтобы жить в тени гор
Во мраке лесов и при свете равнин
В глубине озер и на высотах ледников
В сером влажном тумане и на жарком завораживающем солнце
Не предавай своих отцов и не отвергай своих инстинктов
Ибо мы волки, которых ждет добыча
Как старый серый волк под бледным поцелуем луны
Мы кричим наш боевой клич в морозное небо, мы становимся смертью!
Чтобы ничего не предали
Под этой бледной луной я выгравирую свое тело - вечная подпись
тленная плоть
Пусть ночь поглотит день, а луна станет красной!
Пусть серый волк вернется с воем в холодную ледяную бурю
Ибо ничто никогда не будет забыто!
Пусть духи моих предков воскреснут еще раз
Чтобы стереть оскорбления, нанесенные моей земле