Перевод текста песни Police Myself - Open Mike Eagle, MF DOOM

Police Myself (оригинал)

'Cause brothers looking like a criminal is probable cause
So if you black, you need to know all the applicable laws
I got a cop in my head and he stay on the beat
On duty 24 hours every day of the week
And when he blow his little whistle, I restrict myself
And when I’m walkin' in New York, I stop and frisk myself
And when it’s time to make arrests, I don’t resist myself
'Cause if I saw me in a lineup, I might pick myself
I ride clean but I still feel like I’m filthy as sin
'Cause I was raised thinkin' brown is the guiltiest skin
I got a cop in my head, so all the laws are inside me
Put on my turn signal, ain’t nobody behind me
I buy weed with my cop and that’s his personal hell
'Cause weed legal but I still feel like I’m going to jail
I live alone, making noise so my presence is known
Hoping he don’t think it’s a gun when I answer my phone
Officer Me
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
I’m in custody but when will I release myself?
(Officer Me)
He say it once and I don’t make him repeat himself (Officer Me)
Black has no standing at law
Whack, billy club bat to the jaw
They got the dogs and the gats at your door
If you’re smart, get your ass on the floor
Yeah, villain within reason
No consumption, it’s pig grilling season
Trees in black, white, Indonesian
You lackin' with no heat and it’s freezing
Now send the cop in your head on a beer run
To see him die when he jump out your eardrum
It’s even better than using a machine gun
After all, been dukin' him so long, it’s been a mean run
A fleet of cars and three cribs redone
Don’t touch the lawn and then pay the kid with the green thumb
They nervous like first time in a threesome
And shoot too early like precum
Yeah, pause, seem dumb
Sell 'em to hell, no refund
Profiled for a Philly and a down coat
Run through your mind, shooting unarmed brown folk
Bullcrap, you couldn’t get out with cow soap
Like a rapper selling his soul and don’t sound dope
All for naught, in the mall, he got caught
Crowd gathered like, «Yes, yes, y’all,» an onslaught
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
I’m in custody but when will I release myself?
(Officer Me)
He say it once and I don’t make him repeat himself (Officer Me)

Сам Полицейский (перевод)

Потому что братья выглядят как преступники, это вероятная причина
Так что, если вы черный, вам нужно знать все применимые законы
У меня в голове полицейский, и он остается в такт
На дежурстве 24 часа каждый день недели
И когда он дунет в свой свисток, я ограничиваю себя
И когда я иду по Нью-Йорку, я останавливаюсь и обыскиваю себя
И когда приходит время арестов, я не сопротивляюсь
Потому что, если бы я увидел себя в очереди, я бы выбрал себя
Я езжу чисто, но все еще чувствую себя грязным, как грех
Потому что я вырос, думая, что коричневая кожа - самая виновная
У меня в голове полицейский, так что все законы внутри меня
Включи мой сигнал поворота, позади меня никого нет.
Я покупаю травку с моим копом, и это его личный ад
Потому что травка легальна, но я все еще чувствую, что попаду в тюрьму
Я живу один, шумлю, чтобы знали о моем присутствии
Надеюсь, он не подумает, что это пистолет, когда я отвечу на звонок.
офицер я
Боюсь полиции, поэтому я охраняю себя (Офицер Я)
Боюсь полиции, поэтому я охраняю себя (Офицер Я)
Я в заключении, но когда я освобожусь?
(офицер я)
Он говорит это один раз, и я не заставляю его повторять (Офицер Я)
У черных нет процессуальной правоспособности
Ударь, Билли клуб битой в челюсть
У них есть собаки и ворота у вашей двери
Если ты умный, тащи свою задницу на пол
Да, злодей в пределах разумного
Никакого потребления, это сезон жарки свиней
Деревья в черном, белом, индонезийском
Тебе не хватает тепла и мороза
Теперь отправьте полицейского в своей голове на пивной пробег
Чтобы увидеть, как он умирает, когда он выпрыгивает из барабанной перепонки
Это даже лучше, чем использовать автомат
В конце концов, я так долго дукин, это был подлый пробег
Автопарк и три переделанные детские кроватки
Не трогай газон, а потом заплати пацану зеленым пальцем
Они нервничают, как в первый раз втроем
И стрелять слишком рано, как преякулят
Да, пауза, кажется глупым
Продай их к черту, без возврата
Профилированный для Филадельфии и пухового пальто
Бегите в своем уме, стреляя в безоружных коричневых людей
Дерьмо, коровьим мылом не отделаешься
Как рэпер, продающий свою душу и не звучащий как наркотик
Все напрасно, в торговом центре его поймали
Толпа собралась, как «Да, да, вы все», натиск
Боюсь полиции, поэтому я охраняю себя (Офицер Я)
Боюсь полиции, поэтому я охраняю себя (Офицер Я)
Я в заключении, но когда я освобожусь?
(офицер я)
Он говорит это один раз, и я не заставляю его повторять (Офицер Я)