Перевод текста песни All Caps - Madvillain, MF DOOM, Madlib

All Caps (оригинал)

So nasty that it’s probably somewhat of a travesty having me
Daily told the people «You can call me Your Majesty!»
Keep your battery charged
You know it won’t stick, yo
And it’s not his fault you kick slow
Should’ve let your trick 'ho chick hold your sick glow
Plus nobody couldn’t do nothin' once he let the brick go
And you know I know that’s a bunch of snow
The beat is so butter
Peep the slow cutter
As he utter the calm flow (Your mother)
Don’t talk about my moms, yo
Sometimes he rhyme quick, sometimes he rhyme slow
Or vice versa
Whip up a slice of nice verse pie
Hit it on the first try
Villain: the worst guy
Spot hot tracks like spot a pair of fat asses
Shots of the scotch from out of square shot glasses
And he won’t stop 'til he got the masses
And show 'em what they know not through flows of hot molasses
Do it like the robot to headspin to boogaloo
Took a few minutes to convince the average bug-a-boo
It’s ugly, like look at you
It’s a damn shame
Just remember ALL CAPS when you spell the man name
And you know it like a poet, like baby doll
I bet she tried to say she gave me her all, she played ball
All bets off!
The Villain got the dice rigged
And they say he accosted the man with the sliced wig
Allegedly; the investigation is still ongoing
In this pesky nation he gots the best con flowin'
The pot doubles
Now they really got troubles
Madman never go (pop!)
Like snot bubbles

Все Колпачки (перевод)

Так мерзко быть мне, что, быть может, само мое бытие — скандал, перевёрнутый гобелен.
Дейли воскликнул народу: «Зовите меня Вашим Величеством!» — в пурпуре будней.
Держи свой источник сил всегда напитанным током, как лоно кузницы огня.
Ты ведь знаешь — не пристанет, как дождь к стеклу весеннему.
И не его вина, что медлит твой пинок, как старый маятник в полночной глуши.
Стоило бы дозволить своей хитрой подруге сберечь мертвенный свет, что разит луною.
И уж никто не мог воспротивиться, когда брошен был камень в тёмную воду.
И ты знаешь, я знаю — это лишь ком снега, рыхлый, как сны под утро.
Бит — как масло, растаявшее на бархате жаркого хлеба.
Вглядись: вот режет медленно стилет, лаская плоть времени.
Пока он выводит спокойное течение (твоя мать — как эхо в пустоте).
Не тронь мою мать, не зови её — не порть мелодии.
Иногда его рифмы — резки, как хлыст, иной раз текучи, как смола.
Или, быть может, наоборот — всё меняется, как в зеркале ручья.
Взбей себе ломоть стихотворного пирога, где корица и ядро мысли.
Он попадает с первого броска — точно в мишень, не раздумывая.
Злодей — тот, что хуже всех; его имя — зола на губах.
Он выслеживает хитовые треки, как ищет глазами двойную россыпь драгоценностей.
Глотки скотча — из квадратных рюмок, где таится квадратное небо.
Он не остановится, покуда толпы не будут плясать у его костра.
Покажи им то, чего не знают — потоки патоки, жгучей, как раскалённый янтарь.
Двигайся, как автомат, кружа головой — танцуй бугалу, пока не станет дурно.
Понадобилось лишь несколько минут, чтобы унять среднюю мелочь в муравейнике будней.
Это безобразие, уродство — посмотри на себя в треснувшем зеркале.
Срамота и позор — как виноградная косточка на блюде серебра.
Запомни: лишь ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ в имени этого человека пишутся.
Ты знаешь это, как поэт — как наивная кукла с глазами из фарфора.
Спорю, она пыталась сказать, что отдала мне всё, играя — как будто жизнь на кону.
Все пари отменяются — ночь бросает карты на ветер.
Злодей подделал кости — заряженные грани сверкают в его ладони.
Говорят, он напал на того, у кого парик был рассечён, будто шёлк ножом.
Молва туманит правду: следствие всё ещё в разгаре.
В этой докучливой державе его мошенничество течёт, как ядовитый ручей.
Ставка удваивается — вот она, мимолётная удача.
Теперь у них по-настоящему началась беда, словно гроза в разгар лета.
Безумец не лопнет, не исчезнет (поп!) — он вечен.
Как пузырь сопли, прилипшей к стеклу — таков его конец.