Перевод текста песни That's That - MF DOOM

That's That (оригинал)

Already woke, spared a joke, barely spoke, rarely smoke
Stared at folks when properly provoked, mirror broke
Here, share a strawberry morning
Gone, an more important spawning, torn in, poor men sworn in
Cornish hens switching positions
Auditioning morticians, saw it in a vision, ignoring prison
Ignoramuses enlist and sound dumb
Found 'em drowned in cow’s dung, crowns flung
Rings a Tinkerbell, sing for things that’s frail as a fingernail
Bring a scale, stale ginger lingers
Seven figures invigor
Nigga, fresh from out the jail, alpha male
Sickest ninja injury this century, enter plea
Lend sympathy to limper Simple Simon rhymin' emcees
Trees is free, please leave a key
These meager fleas, he’s the breeze
And she’s the bee’s knees for sheez, G’s of G’s
Seize property, shopper sprees, chop the cheese
Drop degrees to stop diseases, gee-whiz, Pa!
DOOM rock grammar like the kumbaya
Mama was a ho hopper
Papa was a Rolling Stone star like Obama, pull a card like oh drama
Civil liberties
These little titties abilities riddle me, middle C (Ahhhh!)
Mmm, give a MC a rectal hysterectomy
Lecture on removal of the bowels, foul technically
Don’t expect to see the recipe
Until we receive the check as well as the collection fee
More wreck than Section Z, what you expect to get for free?
Shit from me, history
The key, plucked it off the mayor
Chucked it in the ol' tar pit off La Brea, player
They say he’s gone too far
DOOM’ll catch em after Jumah on cue lacka!
Do whatcha gotta do, grarrrr
The rumors are not true, got two ma
No prob, got the job, hot bod, heartthrob
Scotchguard the bar with cotton swabs, dart lob
Bake a cake, sweet, Jamaica trade in treats on the beach
Make her skeet til her feets meet
Can it be I stayed away too long?
Did you miss these rhymes when I was gone?
As you listen to these crazy tracks
Check them stats then you know where I’m at
And that’s that
Look, there’s Doom now!
I followed him to the studio, but I was too late to stop him
That’s right! You’ll never stop me!
You’re dead! You’re all dead! Doom!

Вот И Все (перевод)

Пробуждён, но шутку сберёг, как лунатик нем и скуден дымом,
Лишь пристальный взгляд, когда мной управляет вызов — и в клочья зеркало, как всплеск зимы.
Вот — утро клубники, впусти в него тёплый свет своей доли,
Исчез, где значимей жизни рождение, где рвутся связи, а бедняки дают клятвы воли.
Корнишские куры ведут хоровод по кругу,
Похоронщики внимают кастингу — всё виделось прежде, как пророчество в сумраке, плен забываю,
Плоские глупцы затесались в строй, их речь — пустые глиняные черепки.
Нашли их в лужах коровьего навоза, где короны были брошены ветром,
Тинкербелл звенит, как тонкий колокольчик, поёт о вещах, что ломки, как ноготь живой,
Принеси чашу весов: во рту — затхлый имбирь, он тянется, как сон под кожей.
Семь цифр как воскрешение, в венах бодрость дрожит.
Тот, кто вышел из темницы — альфа, высекающий искру из стали,
Страшнейший удар ниндзя века: признание, кровавое клеймо вины.
Подай сочувствие тем, кто хромает в рифме, Симон-простак в мире МС.
Деревья — дар, оставь мне ключ в стволе для прощального ветра.
Эти немощные блохи — сущий сквозняк на границе сна.
А она — сама чудо пчёл, колено в колено с богами монет.
Захвати чужое, шопинг — как набег, ломай сыр на осколки для своего гнезда.
Понизь градус — и болезни стихнут, смотри, папаша, как искрятся угли!
DOOM строит грамматику, будто ритмы кумбаи,
Мать вечно шла по следу греха,
Отец — как звезда Rolling Stone, как Обама: вытаскивает карту, и вспыхивает драма.
Гражданские вольности — зыбкая ткань.
Эти крошечные груди — загадка для разума, как средняя 'до' (Ааааа!)
М-мм, вырву у МС прямую кишку и выкину прочь,
Лекция о кишках — всё мерзко и точно, как вскрытие жалоб.
Не жди, что рецепт окажется в светлом углу.
Пока не придёт чек и плата за сбор — всё в сумраке долга.
Обломков здесь больше, чем в Секции Z, что же ты ждёшь получить даром?
Шлак истории — вот мой ответ тебе.
Ключ, что вырван у мэра,
Швырнул я в старую смоляную яму на Ла-Бреа, брат.
Говорят, он шагнул через грань —
DOOM настигает их после Джумы, ловит в нужный миг!
Делай, что велит твой волк, рррр,
Слухи — химеры, у меня две матери.
Нет беды, работу взял — тело словно меч, сердце рвётся навстречу.
Протри бар ватой, брось дротик, пусть воздух дрожит.
Пеки пирог — сладость Ямайки меняют на береговой песок.
Доведи её до дрожи, пока ноги не сольются у звёздных берегов.
Неужто я был в разлуке так долго?
Ты скучала по этим рифмам, пока меня не было рядом?
Когда ты слушаешь эти безумные треки,
Глянь на цифры — и сразу поймёшь, где я скрыт.
И вот — всё.
Смотри: вот он, Doom!
Я гнался за ним к студийному свету, но опоздал — уже не остановить.
Верно! Ты никогда меня не остановишь!
Тебе конец! Вам всем — Doom!