Перевод текста песни Smiling (Quirky Race Doc) - Open Mike Eagle, Paul White

Smiling (Quirky Race Doc) (оригинал)

It’s all fine and dandy when the show starts
Before then, avoided like a ghost fart
I get «what up"s and nods but for the most part
Nobody smiles at me cause I’m a black man
Until the show starts
Before then, avoided like a ghost fart
I get «what up"s and nods but for the most part
Nobody smiles at me cause I’m a black man
I know full well every white’s not a racist
But every black man’s not a sex-crazed rapist
I was good in the hood
In college I was ruined
While walking I assumed you acknowledge the other humans
Try to walk big with my chin bone lifted up
Overcompensating like I really don’t give a fuck
Today I saw a lady say hi to a stranger
Then avoid my eyes like I’m a white-person strangler
Walking past voters in a democratic blocks that hit
The windows and the automatic locks if not
Reparations give me free black therapy
And tell people you’re scared of them it makes them act scarily
I don’t want you, your purse or you pocket book
Them dumb yoga pants, boots or fur with the octopus
Trust, I’m not trying to polish your toes
Take your wallet and phone, or follow you home
It’s all fine and dandy when the show starts
Before then, avoided like a ghost fart
I get «what up"s and nods but for the most part
Nobody smiles at me cause I’m a black man
Until the show starts
Before then, avoided like a ghost fart
I get «what up"s and nods but for the most part
Nobody smiles at me cause I’m a black man
And to the guys in the flip-flop squad
Nobody needs your patronizing hip-hop nod
Just be a person
That’s the bottom line be a person
And fuck the rhyme scheme this time just be a person
And I can be a person too
And we can be people
Skip the validation and the need to feel equal
The dominating culture gets to choose from many
Modes of expression and reflection of the path that they done chose
And my perception is froze
Like a caveman lawyer advocating for myself
While trying to seem dumber than I is
Tired of thinking about this biz
I’m just trying to build a bridge for my goddamn kid
So the first time if ever his reputation slid
It could actually be for something that he did
It’s all fine and dandy when the show starts
Before then, avoided like a ghost fart
I get «what up"s and nods but for the most part
Nobody smiles at me cause I’m a black man
Until the show starts
Before then, avoided like a ghost fart
I get «what up"s and nods but for the most part
Nobody smiles at me cause I’m a black man
A hundred police wanna sing one song
But only one gets the key
When a hundred police wanna sing one song
Somebody’s gotta intervene
Now I’m not running for congress
I got no platform or a plan
But when a hundred police wanna sing one song
All the people stop giving a damn

Улыбаясь (Причудливая гонка Док) (перевод)

Все хорошо и денди, когда шоу начинается
До этого избегал, как призрак, пердеть
Я получаю "что" и киваю, но по большей части
Никто не улыбается мне, потому что я черный
Пока шоу не начнется
До этого избегал, как призрак, пердеть
Я получаю "что" и киваю, но по большей части
Никто не улыбается мне, потому что я черный
Я прекрасно знаю, что каждый белый не расист.
Но каждый черный мужчина не помешанный на сексе насильник
Мне было хорошо в капюшоне
В колледже я был разорен
Во время прогулки я предположил, что вы признаете других людей
Попробуй ходить по-крупному, подняв подбородок
Чрезмерная компенсация, как будто мне действительно похуй
Сегодня я видел, как дама поздоровалась с незнакомцем
Тогда избегай моих глаз, как будто я душитель белого человека.
Проходя мимо избирателей в демократических блоках, которые попали
Окна и автоматические замки, если
Репарации дают мне бесплатную черную терапию
И скажите людям, что вы их боитесь, это заставляет их вести себя пугающе
Я не хочу ни тебя, ни твоей сумочки, ни твоего бумажника
Эти тупые штаны для йоги, ботинки или мех с осьминогом
Поверь, я не пытаюсь полировать твои пальцы
Возьми кошелек и телефон или иди домой
Все хорошо и денди, когда шоу начинается
До этого избегал, как призрак, пердеть
Я получаю "что" и киваю, но по большей части
Никто не улыбается мне, потому что я черный
Пока шоу не начнется
До этого избегал, как призрак, пердеть
Я получаю "что" и киваю, но по большей части
Никто не улыбается мне, потому что я черный
И парням из отряда флип-флоп
Никому не нужен твой покровительственный хип-хоп кивок.
Просто будь человеком
Суть в том, чтобы быть человеком
И к черту схему рифм на этот раз просто будь человеком
И я тоже могу быть человеком
И мы можем быть людьми
Пропустите проверку и необходимость чувствовать себя равными
Доминирующая культура может выбирать из многих
Способы выражения и отражения пути, который они выбрали
И мое восприятие застыло
Как пещерный адвокат, защищающий себя
Пытаясь казаться глупее, чем я
Устал думать об этом бизнесе
Я просто пытаюсь построить мост для своего чертового ребенка
Итак, впервые, если когда-либо, его репутация пошатнулась
На самом деле это может быть из-за того, что он сделал
Все хорошо и денди, когда шоу начинается
До этого избегал, как призрак, пердеть
Я получаю "что" и киваю, но по большей части
Никто не улыбается мне, потому что я черный
Пока шоу не начнется
До этого избегал, как призрак, пердеть
Я получаю "что" и киваю, но по большей части
Никто не улыбается мне, потому что я черный
Сто полицейских хотят спеть одну песню
Но только один получает ключ
Когда сто полицейских хотят спеть одну песню
Кто-то должен вмешаться
Теперь я не баллотируюсь в конгресс
У меня нет платформы или плана
Но когда сто полицейских хотят спеть одну песню
Все люди перестают наплевать