Перевод текста песни Hymnal - Open Mike Eagle, Sammus

Hymnal (оригинал)

So.. .
sleepy
When I snap my fingers
To thine own self, be felt-tip
Hip as a belt clip
With a helmet fit for helpless feels
If you can help it
Reassess the unarmed
Leave refreshed and unharmed
Bring milk and honey to the funny farm
See the rest become charmed dumb
«An apple a day,» what apple sellers say
I was brought into this world with the instinct to back the hell away
And the will to write a rap song as long as an Alaskan day
To fight to balance those two feels is a personal passion play
But so what?
Flying fucks is thrown at rolling doughnuts
My feet is cold, but so what?
Cause I’m bold enough to show up
I-- what’s the hold up-
-side down, ketchup bottle speed
Uncoordinated, running with pigeon toes and knobby knees
God damn it, folks will follow me
Bucket of random body parts
Master of the sloppy arts
Like Kindergartners trying to be done
Big dumb-dumb trying to fly to the sun
I’m dried up and look at what I have become
Sing it like a church song
Like a old-time prayer from a dead man written on a notebook
Draw with a ink pen
Like it doesn’t even matter if it go, god damn it, it’s the first time
Make it like a mistake
Sing it like a church song
Written when the shit wasn’t going right
Sing it like it don’t hurt
Like it can’t break
Like it’s this big
I ain’t no chili pepper
I ain’t got mama’s gun
I ain’t in Evanescence
I ain’t in All-4-One
I got a dumb agenda
Can’t even make a plan
If you remember the moment come here and shake my hand
I ain’t no chili pepper
I ain’t got mama’s gun
I ain’t in Evanescence
I ain’t an awful one
I got a dumb agenda
Can’t even make a plan
If you remember the moment come here and shake my hand
Sing it like a church song
Like a old-time prayer from a dead man written on a notebook
Draw with a ink pen
Like it doesn’t even matter if it go, god damn it, it’s the first time
Make it like a mistake
Sing it like a church song
Written when the shit wasn’t going right
Sing it like it don’t hurt
Like it can’t break
Like it’s this big
I’d rather be hiding alone like some Ewoks
Up in tree tops
Creeping around like I’m T-Boz
Steeping the grounds in my teapots
But I’m Steve Jobs
On my Apple updating my E-Shops
Eat a apple a day, take a brief pause
Take a nap, lie awake in-between sobs
Then I rap and I pray and the grief stops
My ego take cheap shots
Can’t believe how she speak to me
She talks like it’s neat pushing buttons like key fobs
Well good day, bitch, I’m writing this beat knocks
Tryna pen classes like Reeboks
Or Greek thoughts or a Fleet Fox
And teach a good message like Aesop’s
That stick to my skin just like grease spots
So forget all the things that my dreams cost
Yeah, I’m getting my kicks, fuck some clean socks
Ice cold, we living like freeze pops
Cause I’m gonna take licks while I defrost
Divest from your demons, and weak stocks
And invest in your team 'til your scene pops
It might mean wearing jeans 'til the seam pops
But don’t wait like Dre did with Detox
No hate hinder me, I will clean clocks
Like today, I can’t play, I don’t give fucks
I won’t change what I say, take your screenshots
Yeah, I’m just being me that’s what she wants
And this might seem weird cause a dream stops
When you wake up but for the sake of
Finding peace, no sleep when you dream jobs
Now please, go be who you dream of

Гимн (перевод)

Так.. .
сонный
Когда я щелкаю пальцами
Для себя, будь фломастером
Бедро как зажим для ремня
С шлемом, подходящим для беспомощных чувств
Если вы можете помочь
Переоценить безоружных
Оставить свежим и невредимым
Принесите молоко и мед на веселую ферму
Смотрите, как остальные становятся очарованными немыми
«Яблоко в день», что говорят продавцы яблок
Меня привели в этот мир с инстинктом отступить к чертям
И желание написать рэп-песню, длинную, как день на Аляске
Бороться за то, чтобы сбалансировать эти два чувства, — это личная игра со страстью.
Но что с того?
Летающие ебли бросаются в катящиеся пончики
Мои ноги холодные, ну и что?
Потому что я достаточно смел, чтобы появиться
Я... в чем задержка-
- сторона вниз, скорость бутылки кетчупа
Некоординированный, бег с голубиными пальцами ног и узловатыми коленями.
Черт возьми, люди пойдут за мной
Ведро случайных частей тела
Мастер небрежного искусства
Как детсадовцы, пытающиеся закончить
Большой тупой-тупой пытается лететь к солнцу
Я высох и посмотри, кем я стал
Пой как церковную песню
Как старинная молитва покойника, написанная в блокноте
Рисовать чернильной ручкой
Как будто это даже не имеет значения, если это пройдет, черт возьми, это в первый раз
Сделайте это как ошибку
Пой как церковную песню
Написано, когда дерьмо шло не так
Пой, как будто это не больно
Как будто это не может сломаться
Как будто это большой
Я не перец чили
У меня нет маминого пистолета
Я не в Evanescence
Я не в All-4-One
У меня глупая повестка дня
Не могу даже составить план
Если ты помнишь этот момент, подойди сюда и пожми мне руку
Я не перец чили
У меня нет маминого пистолета
Я не в Evanescence
Я не ужасный
У меня глупая повестка дня
Не могу даже составить план
Если ты помнишь этот момент, подойди сюда и пожми мне руку
Пой как церковную песню
Как старинная молитва покойника, написанная в блокноте
Рисовать чернильной ручкой
Как будто это даже не имеет значения, если это пройдет, черт возьми, это в первый раз
Сделайте это как ошибку
Пой как церковную песню
Написано, когда дерьмо шло не так
Пой, как будто это не больно
Как будто это не может сломаться
Как будто это большой
Я предпочел бы прятаться один, как некоторые эвоки
В верхушках деревьев
Крадусь, как будто я Ти-Боз
Замачивание оснований в моих чайниках
Но я Стив Джобс
На моем Apple, обновляющем мои электронные магазины
Ешьте по яблоку в день, делайте короткую паузу
Вздремнуть, не спать между рыданиями
Затем я читаю рэп и молюсь, и горе прекращается
Мое эго делает дешевые снимки
Не могу поверить, как она говорит со мной
Она говорит так, словно аккуратно нажимает кнопки, как брелоки.
Ну добрый день, сука, я пишу этот бит стучит
Классы ручек Tryna, такие как Reeboks
Или греческие мысли, или флотский лис
И научите хорошему посланию, как у Эзопа
Которые прилипают к моей коже, как жирные пятна
Так что забудьте обо всем, чего стоили мои мечты
Да, я получаю удовольствие, к черту чистые носки
Ледяной холод, мы живем как заморозки
Потому что я буду лизать, пока размораживаю
Избавьтесь от своих демонов и слабых запасов
И инвестируйте в свою команду, пока ваша сцена не станет популярной
Это может означать носить джинсы, пока шов не лопнет.
Но не ждите, как это сделал Дре с Detox.
Ненависть мне не помешает, я почищу часы
Как и сегодня, я не могу играть, мне плевать
Я не изменю своих слов, сделайте скриншоты
Да, я просто остаюсь собой, это то, чего она хочет
И это может показаться странным, потому что сон прекращается
Когда ты просыпаешься но ради
Обрести покой, не спать, когда мечтаешь о работе
Теперь, пожалуйста, иди, будь тем, о ком ты мечтаешь