Перевод текста песни Yavië - Der Winter naht - Oonagh

Yavië - Der Winter naht (оригинал)

Heut' nacht im Feuerschein schließt sich der Kreis
Der Sommer neigt sich vor dem nahem Eis
Sein Atem treib’s im Wind
Der letzte Tanz beginnt
Bevor der Wald sein Kleid zu Boden streift
Die Fackel leuchtet dir den Weg hinauf
Und mit dem Mondlicht steigt die Flamme auf
Geister der Waldesnacht
Die Feuer sind entfacht
Zeigt dich der Winter heut so treibt ihn aus
Yávië, yávië
Hantëammë lyë
Yávië, yávië
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Yávië, yávië
Hrívë túla
Die Kraft erwacht in uns an diesem Ort
Das Rad des Lebens dreht sich mit uns fort
Blick in die Glut und sieh
Die Welt im Funkenspiel
Sie wäscht mit jedem Lied, mit jedem Wort
Woher mir kommen und wohin wir geh’n
Für den Moment kannst du dein Schicksal seh’n
Es löst sich auf in Rauch
Und steigt zum Himmel auf
Kein Mensch wird seine Wege je versteh’n
Yávië, yávië
Hantëammë lyë
Yávië, yávië
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Yávië, yávië
Hrívë túla
Heut Nacht im Feuetschein schließt sich der Kreis
Wir geh’n den Pfad, den uns das Feuer weist
Geht dieser Tanz vorbei, beginnt die kalte Zeit
Die letzten Flammen vor dem nahen Eis
Yávië, yávië
Hantëammë lyë
Yávië, yávië
Sé i nárcálë
Laitëammë síra
I cemnë annar
Yávië, yávië
Hrívë túla
Yávië, yávië
Hrívë túla

Yavië - Der Winter naht (перевод)

Сегодня в свете костра круг замыкается
Лето подходит к концу перед ближайшим льдом
Его дыхание гонит его по ветру
Последний танец начинается
Прежде чем лес сорвет свое платье на землю
Факел осветит ваш путь
И с лунным светом поднимается пламя
Духи лесной ночи
Огни разожжены
Если зима показывает вам сегодня, выгоните ее
Яви, Яви
Хантеамме лиэ
Яви, Яви
Се и наркале
Лайтеамме сира
Я cemnë аннар
Яви, Яви
Грива тула
Сила пробуждается в нас в этом месте
Колесо жизни вращается вместе с нами
Загляни в угли и увидишь
Мир в искрах
Она умывается каждой песней, каждым словом
Откуда я родом и куда мы идем
На данный момент вы можете увидеть свою судьбу
Он поднимается в дым
И поднимается к небесам
Ни один человек никогда не поймет своих путей
Яви, Яви
Хантеамме лиэ
Яви, Яви
Се и наркале
Лайтеамме сира
Я cemnë аннар
Яви, Яви
Грива тула
Сегодня вечером в сиянии огня круг замыкается
Мы идем по пути, который показывает нам огонь
Когда этот танец закончится, начнется холодное время
Последнее пламя перед ближайшим льдом
Яви, Яви
Хантеамме лиэ
Яви, Яви
Се и наркале
Лайтеамме сира
Я cemnë аннар
Яви, Яви
Грива тула
Яви, Яви
Грива тула