Перевод текста песни Avalon - Oonagh

Avalon - Oonagh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Avalon, исполнителя - Oonagh. Песня из альбома Oonagh, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: We Love
Язык песни: Немецкий

Avalon

(оригинал)

Авалон

(перевод на русский)
Geh' mit mir durch die Zeit mein Holder,Иди со мной сквозь время, мой милый,
Zu der Insel im Nebelmeer,К острову посреди туманного моря,
Wo die mystischen Zauber wohnen,Где таинственные чары
Schon von jeher.Издавна обитают.
Zu dem heiligen Berge folg' mir,Следуй за мной к горе святой,
Der auf alles die Antwort gibt,Что даст ответы на любые вопросы,
In die Wälder der Fabelwesen, komm mit mirВ лес сказочных существ, пойдём со мной...
--
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Dort wo uns're Träume wohn',Где обитают наши грёзы,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Wo der Sagenherrscher thront,Где восседает на троне легендарный повелитель,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Wo die Regenblumen blüh'n,Где распускаются дождевые цветы,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Folge mir nach AvalonСледуй за мной на Авалон.
--
In der Nacht sollst du bei mir liegen,Этой ночью ты должен быть рядом,
Wo es Samt in der Luft umweht,Там, где воздух бархатом веет.
Auf den Mythen der Macht gebettet,Сила покоится на древних преданиях,
Die nie vergeht.Потому никогда не исчезнет.
Holder lass uns die Segel setzen,Мой милый, отправимся под парусами
Zu den Gärten vom Meer umspült,К садам, морем омываемым,
Zu den wogenden Blumenwiesen,К цветочным морям на лугах,
Komm mit mirПойдём со мной...
--
Nach Avalon, AvalonНа Авалон, Авалон,
Dort wo uns're Träume wohn',Где обитают наши грёзы,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Wo der Sagenherrscher thront,Где восседает на троне легендарный повелитель,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Wo die Regenblumen blüh'n,Где распускаются дождевые цветы,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Folge mir nach AvalonСледуй за мной на Авалон.
--
Geh' mit mir durch die Zeit mein Holder,Иди со мной сквозь время, мой милый,
All die Lichtungen zeig' ich dir,Я покажу тебе лесные поляны,
Wo die Elfen im Mondlicht tanzen,Залитые лунным светом, где танцуют эльфы,
Komm folge mirПойдём, следуй за мной...
--
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Dort wo uns're Träume wohn',Где обитают наши грёзы,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Wo der Sagenherrscher thront,Где восседает на троне легендарный повелитель,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Wo die Regenblumen blüh'n,Где распускаются дождевые цветы,
Nach Avalon, Avalon,На Авалон, Авалон,
Folge mir nach AvalonСледуй за мной на Авалон.

Avalon

(оригинал)
Geh' mit mir durch die Zeit mein Holder,
zu der Insel im Nebelmeer,
Wo die mystischen Zauber wohnen,
schon von jeher.
Zu dem heiligen Berge folg' mir,
der auf alles die Antwort gibt,
in die Wälder der Fabelwesen, komm mit mir mit
Nach Avalon, Avalon,
dort wo uns’re Träume wohn',
nach Avalon, Avalon,
wo der Sagenherrscher thront,
nach Avalon, Avalon,
wo die Regenblumen blüh'n,
nach Avalon, Avalon,
folge mir nach Avalon
In der Nacht sollst du bei mir liegen,
wo es Samt in der Luft umweht,
auf den Mythen der Macht gebettet,
die nie vergeht.
Holder lass uns die Segel setzen,
Zu den Gärten vom Meer umspült,
zu den wogenden Blumenwiesen,
komm mit mir mit
Nach Avalon, Avalon
Geh' mit mir durch die Zeit mein Holder,
all die Lichtungen zeig' ich dir,
wo die Elfen im Mondlicht tanzen,
komm folge mir
Nach Avalon, Avalon
Nach Avalon, Avalon
(Dank an Eren Jäger für den Text)

Авалон

(перевод)
Иди со мной сквозь время, мой держатель,
на остров в море тумана,
Где обитает мистическая магия,
с тех пор.
Следуй за мной на святую гору
кто дает ответ на все
в леса мифических существ, пойдем со мной
В Авалон, Авалон,
там, где живут наши мечты,
в Авалон, Авалон,
где легендарный правитель восседает на троне,
в Авалон, Авалон,
где цветут дождевые цветы,
в Авалон, Авалон,
следуй за мной на Авалон
Ночью ты ляжешь со мной,
где бархат в воздухе,
опираясь на мифы о власти,
это никогда не уходит
Держатель давайте установим паруса
В сады, омываемые морем,
на качающиеся цветочные луга,
пойдем со мной
В Авалон, Авалон
Иди со мной сквозь время, мой держатель,
Я покажу тебе все поляны
где эльфы танцуют в лунном свете
следуйте за мной
В Авалон, Авалон
В Авалон, Авалон
(Спасибо Эрену Ягеру за текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tír na nÓg ft. Oonagh 2016
Das Mädchen und die Liebe ft. Santiano 2017
So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! 2016
Tanz mit mir 2017
Eldamar 2013
Weise den Weg 2017
Gäa 2013
Minne ft. Santiano 2013
Numenor 2017
Aulë und Yavanna 2017
Hörst du den Wind ft. Santiano 2013
Niënna 2017
Zeit der Sommernächte 2017
Vergiss mein nicht ft. Santiano 2013
Silmaril - Schöner als die Sterne 2016
Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo 2019
Nan Úye 2013
Feanor - Herr des Lichts 2016
Stroh zu Gold 2017
Das Lied der Ahnen 2013

Тексты песен исполнителя: Oonagh