Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niënna, исполнителя - Oonagh. Песня из альбома Märchen enden gut, в жанре ПопДата выпуска: 02.11.2017
Лейбл звукозаписи: We Love
Язык песни: Немецкий
Niënna(оригинал) | Ниэнна*(перевод на русский) |
| Am Rand der Welt blickt sie hinaus | Она виднеется нам на краю света, |
| Zeigt in der Dunkelheit der Nacht, | Показывается во мраке ночи, |
| Wo schon der Morgen graut. | Там, где уже занимается утро. |
| Sie ist das Licht, das Hoffnung gibt | Она — свет, дающий надежду, |
| Lausch nur dem Wind | Лишь прислушайся к ветру. |
| Schließ deine Augen und du hörst ihr Lied | Закрой глаза и услышишь её песню, |
| Der ferne Ruf, er weckt die Kraft | Далёкий зов, что пробуждает силу, |
| Die du auch jetzt noch in dir hast | Которую ты всё ещё хранишь в себе. |
| - | - |
| Manan ta olya | Благослови её. |
| Nyére símen ëa, ëa | Почему здесь, здесь столько страданий? |
| Nyére símen, Niënna | Почему столько печали, Ниэнна? |
| Nyére venya ëa, ëa | Здесь, здесь наше горе |
| Oialea | Нескончаемо. |
| Nyére símen ëa, ëa | Даруй нам печаль, |
| Nyére símen, Niënna | Даруй нам горе, Ниэнна, |
| Estel almarëan hiruva | Чтобы мы вновь обрели надежду. |
| - | - |
| Sie nimmt dich an, richtet dich auf | Она ведёт тебя, устремляет, |
| Sie ist bei dir, wenn du sie suchst | Она рядом, если ты её ищешь |
| Und ihre Hilfe brauchst | И нуждаешься в её помощи. |
| Dein Leiden weist dir ihren Weg | Твоя скорбь укажет путь, |
| Vertrau darauf, sie teilt das Schicksal | Доверься ей, она разделит с тобой |
| Das dir auferlegt | Предопределенную судьбу. |
| Ihr ferner Ruf, er weckt die Kraft | Далёкий зов, что пробуждает силу, |
| Die du auch jetzt noch in dir hast | Которую ты всё ещё хранишь в себе. |
| - | - |
| Manan ta olya | Благослови её. |
| Nyére símen ëa, ëa | Почему здесь, здесь столько страданий? |
| Nyére símen, Niënna | Почему столько печали, Ниэнна? |
| Nyére venya ëa, ëa | Здесь, здесь наше горе |
| Oialea | Нескончаемо. |
| Nyére símen ëa, ëa | Даруй нам печаль, |
| Nyére símen, Niënna | Даруй нам горе, Ниэнна, |
| Estel almarëan hiruva | Чтобы мы вновь обрели надежду. |
| - | - |
Niënna(оригинал) |
| Am Rand der Welt blickt sie hinaus |
| Zeigt in der Dunkelheit der Nacht |
| Wo schon der Morgen graut |
| Sie ist das Licht, das Hoffnung gibt |
| Lausch nur dem Wind |
| Schließ deine Augen und du hörst ihr Lied |
| Der ferne Ruf, er weckt die Kraft |
| Die du auch jetzt noch in dir hast |
| Manan ta olya |
| Nyére símen ëa, ëa |
| Nyére símen, Nienna |
| Nyére venya ëa, ëa |
| Oialea |
| Nyére símen ëa, ëa |
| Nyére símen, Nienna |
| Estel almarëan hiruva |
| Sie nimmt dich an, richtet dich auf |
| Sie ist bei dir, wenn du sie suchst |
| Und ihre Hilfe brauchst |
| Dein Leiden weist dir ihren Weg |
| Vertrau darauf, sie teilt das Schicksal |
| Das dir auferlegt |
| Ihr ferner Ruf, er weckt die Kraft |
| Die du auch jetzt noch in dir hast |
| Manan ta olya |
| Nyére símen ëa, ëa |
| Nyére símen, Niënna |
| Nyére venya ëa, ëa |
| Oialea |
| Nyére símen ëa, ëa |
| Nyére símen, Niënna |
| Estel almarëan hiruva |
| Manan ta olya |
| Nyére símen ëa, ëa |
| Nyére símen, Niënna |
| Nyére venya ëa, ëa |
| Oialea |
| Nyére símen ëa, ëa |
| Nyére símen, Niënna |
| Estel almarëan hiruva |
Ниэнна(перевод) |
| На краю света она смотрит |
| Отображает в темноте ночи |
| Где уже рассветает |
| Она свет, который дает надежду |
| Просто слушай ветер |
| Закрой глаза, и ты услышишь ее песню |
| Далекий зов пробуждает силу |
| Что у вас все еще есть внутри вас сейчас |
| Манан таоля |
| Ньере симен на, на |
| Ньере Симен, Ниэнна |
| Nyére venya na, na |
| Оиалеа |
| Ньере симен на, на |
| Ньере Симен, Ниэнна |
| Эстель Альмареан Хирува |
| Она принимает тебя, поднимает тебя |
| Она с тобой, когда ты ищешь ее |
| И нужна ее помощь |
| Ваше страдание показывает вам свой путь |
| Доверься, она разделяет судьбу |
| что навязывает вам |
| Ее далекий зов пробуждает силу |
| Что у вас все еще есть внутри вас сейчас |
| Манан таоля |
| Ньере симен на, на |
| Ньере Симен, Ниэнна |
| Nyére venya na, na |
| Оиалеа |
| Ньере симен на, на |
| Ньере Симен, Ниэнна |
| Эстель Альмареан Хирува |
| Манан таоля |
| Ньере симен на, на |
| Ньере Симен, Ниэнна |
| Nyére venya na, na |
| Оиалеа |
| Ньере симен на, на |
| Ньере Симен, Ниэнна |
| Эстель Альмареан Хирува |