Перевод текста песни Tír na nÓg - Celtic Woman, Oonagh

Tír na nÓg (оригинал)

Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Come, my love, our worlds will part
The gods will guide us across the dark
Come with me and be mine, my love
Stay and break my heart
From the shores through the ancient mists
You bear the mark of my Elven kiss
Clear the way, I will take you home
To eternal bliss
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh
Come with me to Tír na nÓg
Far away from the land you knew
The dawn of day reaches out to you
Though it feels like a fairy tale
All of this is true
Run with me, have a look around
We built our life over sacred ground
Come, my love, our worlds may part
We’ll be safe and sound
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh
Come with me to Tír na nÓg
Time won’t follow the path we came
The world you left, it forgot your name
Stay with me and be mine, my love
Spare my heart the pain
Come with me to Tír na nÓg

Страна молодежи (перевод)

Ша та ко ти ой мразь не ривна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Nug a Tír na nÓg
Приди, любовь моя, наши миры расстанутся
Боги проведут нас сквозь тьму
Пойдем со мной и будь моей, любовь моя
Останься и разбей мне сердце
С берегов через древние туманы
Ты носишь знак моего эльфийского поцелуя
Расчисти путь, я отвезу тебя домой
К вечному блаженству
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Nug a Tír na nÓg
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Nug a Tír na nÓg
Тир на ног, о
Выйдите за пределы древнего тумана
Тир на ног, о
Пойдем со мной в Тир-на-Ног
Далеко от земли, которую вы знали
Заря дня тянется к тебе
Хотя это похоже на сказку
Все это правда
Беги со мной, осмотрись
Мы построили нашу жизнь на священной земле
Приди, любовь моя, наши миры могут разойтись
Мы будем в целости и сохранности
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой мразь не ривна
Nug a Tír na nÓg
Тир на ног, о
Выйдите за пределы древнего тумана
Тир на ног, о
Пойдем со мной в Тир-на-Ног
Время не пойдет по пути, по которому мы пришли
Мир, который ты покинул, забыл твое имя
Останься со мной и будь моей, любовь моя
Избавь мое сердце от боли
Пойдем со мной в Тир-на-Ног