Перевод текста песни Wir sehn uns wieder - Oonagh

Wir Sehn Uns Wieder (оригинал)

Still, der Gesang des Abschieds
Leise, die Tränen der Nacht
Kalt ist der Wind, die Trauer beginnt
Der Winter erwacht
Schweige nun, banges Sehnen
Schweige und klag nicht dein Leid
Trauer vergeht, vom Winde verweht
Erinnerung bleibt

Wir sehn uns wieder, gewiss irgendwann
In meinen Träumen sind wir zusamm'
Und eines Tages folge ich dir
Wir seh'n uns wieder, weit weg von hier
Wir seh'n uns wieder, ich folge dir

Möge das Glück erinnern
Seine Versprechen bewahr'n
Hält es sein Wort, so holt es mich fort
Und in deinen Arm

Wir sehn uns wieder, gewiss irgendwann
In meinen Träumen sind wir zusamm'
Und eines Tages folge ich dir
Wir seh'n uns wieder, weit weg von hier

Wir sehn uns wieder, gewiss irgendwann
In meinen Träumen sind wir zusamm'
Und eines Tages folge ich dir
Wir seh'n uns wieder, weit weg von hier
Wir seh'n uns wieder, ich folge dir

Мы увидимся снова (перевод)

Тише, прощальная песнь,
Успокойтесь, слёзы ночи.
С ледяным ветром наступает скорбь,
Пробуждается зима.
Умолкни, тревожная тоска,
Молчи и не сетуй на печаль.
Горе пройдет, ветром унесёт,
Останутся лишь воспоминания.

Мы увидимся вновь, когда-нибудь непременно,
В моих снах мы всегда вместе,
И одним прекрасным днём я последую за тобой.
Мы увидимся снова, далёко отсюда,
Мы увидимся снова, я следую за тобой.

Может счастье вспомнит
И выполнит своё обещание,
Сдержит слово, и оно гонит меня вперёд
И в твои объятия.

Мы увидимся вновь, когда-нибудь непременно,
В моих снах мы всегда вместе,
И одним прекрасным днём я последую за тобой.
Мы увидимся снова, далёко отсюда...

Мы увидимся вновь, когда-нибудь непременно,
В моих снах мы всегда вместе,
И одним прекрасным днём я последую за тобой.
Мы увидимся снова, далёко отсюда,
Мы увидимся снова, я следую за тобой.