Перевод текста песни Tinta - Von der Liebe - Oonagh

Tinta - Von der Liebe (оригинал)

Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer
Yo te quiero más arróbas
Que ojitas menea el arie,
Que estrellitas tiene el cielo
Y arenas tienen los mares
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer
Yo te estoy queriendo más
Que arenas tienen los rios
Y peces tiene la mar
Yo te estoy queriendo más
Que arenas tienen los rios
Y peces tiene la mar
Si en mi corazón entraras
Y mis sentimientos vieras,
Más satisfecho quedaras
Y mucho más me quisieras
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
(Dank an André Brunner für den Text)

(перевод)

Если бы море было сделано из чернил
И небо было из бумаги,
не мог быть написан
Как сильно моя любовь
Если бы море было сделано из чернил
И небо было из бумаги,
не мог быть написан
Как сильно моя любовь
Если бы море было сделано из чернил
И небо было из бумаги,
не мог быть написан
сколько моя любовь
я люблю тебя больше арробас
Какими глазками машет арье,
Какие маленькие звезды есть на небе
И у песков есть моря
Если бы море было сделано из чернил
И небо было из бумаги,
не мог быть написан
сколько моя любовь
я люблю тебя больше
Какие пески есть в реках?
И рыба имеет море
я люблю тебя больше
Какие пески есть в реках?
И рыба имеет море
Если ты войдешь в мое сердце
И мои чувства ты видел,
Вы будете более удовлетворены
И ты хотел бы меня гораздо больше
Если бы море было сделано из чернил
И небо было из бумаги,
не мог быть написан
Как сильно моя любовь
Если бы море было сделано из чернил
И небо было из бумаги,
не мог быть написан
Как сильно моя любовь
(Данк и Андре Бруннер для текста)