Перевод текста песни Falke flieg - Oonagh

Falke Flieg (оригинал)

Alle Rosen
Sind verblüht
Seid du fortgingst
Erdrückt jede Nach mein Gemüt

Falke flieg,
Himmel an,
Greif dir mein Herz
Und trag es voran
Falke flieg,
Denn mir wird kalt
Ich werd dir folgen, schon bald

Kaum noch Leben
Bald in mir
Keine Träne
Findet den Weg mehr zu dir

Falke flieg,
Eil voraus,
Nimm meine Liebe
Und trag sie nach Haus
Falke flieg,
Denn mir wird kalt
Ich werd dir folgen, schon bald

Sinne schwinden,
Mir wird bang
Hier auf Erden
Ist meine Zeit nicht mehr lang

Falke flieg,
Fliege schnell!
Ich sehe ein Licht
Und es leuchtet mir hell
Falke flieg,
Denn mir wird kalt
Ich werd dir folgen, schon bald
Ich werd dir folgen, schon bald

Лети, сокол (перевод)

Все розы
Отцвели.
С тех пор, как ты ушёл,
Каждая ночь угнетает мою душу.

Лети, сокол,
В небо.
Возьми моё сердце
И неси его перед собой.
Лети, сокол,
Ведь мне становится холодно.
Я скоро уже последую за тобой.

Едва ли ещё жизнь
Останется во мне скоро.
Больше ни одна слеза
Не найдёт пути к тебе.

Лети, сокол,
Поспеши вперёд,
Возьми мою любовь
И отнеси её домой.
Лети, сокол,
Ведь мне становится холодно.
Я скоро уже последую за тобой.

Чувства исчезают,
Мне становится страшно.
Здесь на земле
Моё время уже долго не подлится.

Лети, сокол,
Лети быстро!
Я вижу свет,
И он светит мне ярко.
Лети, сокол,
Ведь мне становится холодно.
Я скоро уже последую за тобой.
Я скоро уже последую за тобой.