Перевод текста песни Der fahle Mond - Oonagh

Der fahle Mond (оригинал)

Still und stumm, jede Nacht sitzt du allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Wenn der Frostwind kommt und den kargen Wald erfriert
Bleibst du noch bis das Eis dein Antlitz ziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Aus dem Glanz webst du stets den selben Traum
Niemand sieht dich dein Schloss im Wald erbau’n
Wenn der Frostwind kommt, machst du deine Türe zu
Und nichts dringt zu dir durch in deiner Ruh
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Still und stumm, für die Ewigkeit allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Seit der Frostwind kam, der den kargen Wald erfriert
Sitzt du hier, nur von Schnee und Eis geziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Und sein fernes Licht hüllt dich ein

Бледная луна (перевод)

Тихо и глупо, ты сидишь одна каждую ночь
Не двигайся, никто не знает, кто ты
Когда придет морозный ветер и заморозит бесплодный лес
Ты останешься, пока лед не украсит твое лицо
Только бледная луна
Светится ночью издалека
Когда ты просыпаешься одиноким, совсем одиноким
Только бледная луна
Посмотрите вниз сквозь звезды
И его далекий свет окутывает тебя
Из блеска ты всегда плетешь один и тот же сон
Никто не видит, как ты строишь свой замок в лесу.
Когда придет морозный ветер, ты закроешь дверь
И ничего не доходит до вас в вашем покое
Только бледная луна
Светится ночью издалека
Когда ты просыпаешься одиноким, совсем одиноким
Только бледная луна
Посмотрите вниз сквозь звезды
И его далекий свет окутывает тебя
Тихий и немой, одинокий навечно
Не двигайся, никто не знает, кто ты
С тех пор, как пришел морозный ветер, заморозивший бесплодный лес
Ты сидишь здесь, только украшенный снегом и льдом
Только бледная луна
Светится ночью издалека
Когда ты просыпаешься одиноким, совсем одиноким
Только бледная луна
Посмотрите вниз сквозь звезды
И его далекий свет окутывает тебя
И его далекий свет окутывает тебя