Перевод текста песни Wenn du weinst - Oomph!

Wenn Du Weinst (оригинал)

Hier — voller Sehnsucht
Halte ich deine Tränen in der Hand
Hier — voller Sehnsucht
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt

Ich lass dich nie wieder los!

Wieviele Tränen hast du
Warum bist du so schön wenn du weinst
Wie viele Seelen hast du
Warum will ich dich nur wenn du weinst

Hier — voller Sehnsucht
Gieß ich deine Träne in den Sand
Hier — voller Sehnsucht
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand

Ich lass dich nie wieder los!

Когда ты плачешь (перевод)

Здесь, полный тоски,
Я держу твои слезы в ладони.
Здесь, полный тоски,
Твой взгляд прожег мне сердце.

Я больше никогда не выпущу тебя!

Сколько в тебе слез?
Почему ты так красива, когда плачешь?
Сколько у тебя душ?
Почему я хочу тебя лишь тогда, когда ты плачешь?

Здесь, полный тоски,
Я лью твои слезы в песок.
Здесь, полное тоски,
Твое чувство сводит меня с ума.

Я больше никогда не выпущу тебя!