Перевод текста песни War - Oomph!

War (оригинал)

Dust in the sky!
Another bullet for the head of a lie
Dust in the sky!
Another bullet for the head of a lie
Where is the sun?
It is so far away
The sun is gone, only you gotta stay
Don’t mind if their words are true
Just do what they tell you to
Your will is gone, it is so far away
Their will be done, you’ve got nothing to say
You would resist if you only could see
But there’s too much fucking dust on your day
War!
You’re just a victim of war!
War!
You’re just a victim of war!
Dust in your eye!
And now the bullet’s in the head of the lie
Dust in your eye!
And now the bullet’s in the head of the lie
Where is your pride?
It is so far away
There’s only night and you still have to stay
Don’t mind if their story’s true
Just do what they want you to
Where is your God?
It is so far away
There was a lot, now there’s nothing to pray
You would believe if you only could see
But there’s too much fucking dust on your day
War!
You’re just a victim of war!
War!
You’re just a victim of war!
War!
(Don't open your eyes
Don’t care about lies
Just shut your mouth)
You’re just a victim of war!
(Keep holding your gun
Keep holding your toungue
Just shut your brain
You’re just a victim of)
War!
(Don't care about pain
Don’t care about shame
Just shut your mind)
You’re just a victim of war!
(Keep trying to sleep
Keep counting the sheep
Just shoot 'em down
You’re just a victim of)
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!

Был (перевод)

Пыль в небе!
Еще одна пуля в голову лжи
Пыль в небе!
Еще одна пуля в голову лжи
Где солнце?
Это так далеко
Солнце ушло, только ты должен остаться
Не возражайте, если их слова верны
Просто делай то, что тебе говорят
Твоя воля ушла, она так далеко
Их будет сделано, вам нечего сказать
Вы бы сопротивлялись, если бы только могли видеть
Но в твой день слишком много гребаной пыли
Война!
Ты всего лишь жертва войны!
Война!
Ты всего лишь жертва войны!
Пыль в глаза!
И теперь пуля в голове ложь
Пыль в глаза!
И теперь пуля в голове ложь
Где твоя гордость?
Это так далеко
Есть только ночь, и ты все еще должен остаться
Не против, если их история правдива.
Просто делай то, что от тебя хотят
Где твой Бог?
Это так далеко
Было много, теперь не на что молиться
Вы бы поверили, если бы только могли видеть
Но в твой день слишком много гребаной пыли
Война!
Ты всего лишь жертва войны!
Война!
Ты всего лишь жертва войны!
Война!
(Не открывай глаза
Плевать на ложь
Просто закрой рот)
Ты всего лишь жертва войны!
(Продолжайте держать пистолет
Продолжай держать свой язык
Просто закрой свой мозг
Ты просто жертва)
Война!
(Не заботьтесь о боли
Не заботьтесь о позоре
Просто заткнись)
Ты всего лишь жертва войны!
(Продолжайте пытаться спать
Продолжайте считать овец
Просто стреляй в них
Ты просто жертва)
Война!
Драться!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Война!
Драться!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Война!
Драться!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Война!
Драться!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!
Иди, сражайся!