Перевод текста песни This Time - Oomph!

This Time (оригинал)

I love you
I need you
I raise you
I feed you

I know that you'll be the one who will cure me
The one who will lead me
Through darkness that blinds me

I want you
I soothe you
I fix you
I use you

I know that you'll be the one to begin me
Cause this time I know I'm in love

I smell you
I need you
I reach you
I feed you

I know that you'll be the one who will save me
The one who will spare me
From life that just kills me

I touch you
I take you
I crush you
I rape you

I know that you'll be the one to renew me
Cause this time I swear I'm in love

Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me feel like you?

Is there somethin' that I could take you
Is there somethin' that I could break you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me be with you?

This time I feel true love
This time I feel love

I know that you'll be the one to undo me
Cause this time I know its real love

Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me breathe like you?

Is there somethin' that I could take you?
Is there somethin' that I could break you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me be like you?

На этот раз (перевод)

Я люблю тебя,
Ты нужна мне,
Я ращу тебя,
Я кормлю тебя.

Я знаю, что это ты вылечишь меня
И что проведешь
Через ослепляющую меня тьму.

Я хочу тебя,
Я утешаю тебя,
Я лечу тебя,
Я использую тебя.

Я знаю, что ты будешь моим началом,
Ведь на этот раз я знаю, что влюблен.

Я чую тебя,
Ты нужна мне,
Я приближаюсь к тебе,
Я кормлю тебя.

Я знаю, что это ты спасешь меня,
Что сбережешь меня
От жизни, убивающей меня.

Я прикасаюсь к тебе,
Я беру тебя,
Я сокрушаю тебя,
Я насилую тебя.

Я знаю, что это ты возродишь меня,
Потому что на этот раз, клянусь, я влюблен.

Есть ли что-то, от чего я могу обнять тебя?
Есть ли что-то, что я могу показать тебе?
Есть ли что-то, что я могу подарить тебе?
Есть ли что-нибудь, что заставит меня почувствовать себя так же, как ты?

Есть ли что-то, от чего я могу взять тебя?
Есть ли что-то, от чего я могу сломать тебя?
Есть ли что-то, что я могу подарить тебе?
Есть ли что-то, что заставит меня быть с тобой?

На этот раз я чувствую настоящую любовь,
На этот раз я чувствую любовь.

Я знаю, что это ты погубишь меня,
Ведь на этот раз я знаю, что это настоящая любовь.

Есть ли что-то, от чего я могу обнять тебя?
Есть ли что-то, что я могу показать тебе?
Есть ли что-то, что я могу подарить тебе?
Есть ли что-нибудь, от чего я буду дышать так же, как ты?

Есть ли что-то, от чего я могу взять тебя?
Есть ли что-то, от чего я могу сломать тебя?
Есть ли что-то, что я могу подарить тебе?
Есть ли что-то, от чего я буду таким же, как ты?