Перевод текста песни Purple Skin - Oomph!

Purple Skin - Oomph!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purple Skin, исполнителя - Oomph!. Песня из альбома OOMPH!, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 28.03.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий

Purple Skin

(оригинал)

Лиловая кожа

(перевод на русский)
Okay... One two threeЛадно, раз, два, три,
My hand — on your mouthМоя рука, твой рот,
The mystery of violence,Загадка насилия.
Arouse for a lookПробудись, чтобы взглянуть
In lilac eyesВ лиловые глаза.
The cold in your houseХолод в твоем доме
Is breaking the silenceРазбивает тишину.
Why don't you speak?Почему ты молчишь?
--
Is it me, what I should be,Я должен быть собой?
And I will beЯ буду.
--
The white of your eyesБелизна твоих глаз,
The mystery of violence,Загадка насилия.
Arouse for a kissПробудись, чтобы поцеловать
On violent lipsСтрастные губы.
The truth of your liesПравда твоей лжи
Is breaking the silenceРазбивает тишину.
Why don't you speak?Почему ты молчишь?
--
Your flesh on your bedТвоя плоть на твоей постели,
The mystery of violenceЗагадка насилия.
Arouse for a face ofПробудись ради лица
Purple skinВ кровоподтеках.
A crack in your headХруст у тебя в голове
Is breaking the silence,Разбивает тишину.
Why don't you speak?Почему ты молчишь?
--
Your flesh! Your flesh!Твоя плоть! Твоя плоть!
--
My hand — Your flesh,Моя рука, твоя плоть,
My hand!Моя рука!
--
Is to me what I should beЯ должен быть собой?
And I will beЯ буду.
The white — My handБелизна, моя рука,
Your fleshТвоя плоть.
Is to me what I should beЯ должен быть собой?
And I will beЯ буду.
My hand — The whiteМоя рука, белизна,
My handМоя рука.
Why don't you speak?Почему ты молчишь?
--
Your head will crack! Your head!Твоя голова расколется! Твоя голова!

Purple Skin

(оригинал)
Haut auf Haut
Schweiss vermischt sich
Mund auf Mund
Ich und Du Fleisch in Fleisch
Blut vermischt sich
Zwei Nekrophilierende hullen vereinigt im Blut
Schweiss, Blut
Ich lebe
Doch mein Herz schlegt nicht
Mein Herz schlegt schnell
Doch du ahnst es nicht
Das nackte Nichts schlegt dir ins Gesicht
Die Stille erstickt das Schweigen
Wir leben
Wir leben
Ich halt dich fest
Doch ich spur dich nicht
Du siehst mich an Und erkennst mich nicht
Das nackte Nichts schlegt mir ins Gesicht
Das Dunkel erlischt die Nacht
Wir leben
Wir leben
Haut auf Haut
Mund auf Mund
Fleisch in Fleisch
Du und ich
Vereinigt fur immer

Фиолетовая Кожа

(перевод)
кожа на коже
Смеси пота
рот в рот
Я и ты плоть во плоти
смешение крови
Плащ двух некрофилов соединился кровью
пот, кровь
Я живу
Но мое сердце не бьется
Мое сердце бьется быстро
Но ты не знаешь
Голое ничто не бьет вас по лицу
Тишина душит тишину
Мы живем
Мы живем
я держу тебя крепко
Но я не слежу за тобой
Ты смотришь на меня и не узнаешь меня
Голое ничто не бьет меня по лицу
Тьма гасит ночь
Мы живем
Мы живем
кожа на коже
рот в рот
плоть во плоти
Ты и я
Соединенные навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost 2019
Kein Liebeslied 2019
Swallow 2019
Supernova 2019
Alles aus Liebe 2015
Niemand 2019
Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! 2018
Trümmerkinder 2019
Achtung! Achtung! 2019
Tick Tack 2015
Ego 2019
Fleisch und Fell 2015
Tausend Mann und ein Befehl 2019
So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! 2016
Jetzt oder nie 2015
Jede Reise hat ein Ende 2015
Als wärs das letzte Mal 2015
Fieber feat. Nina Hagen 2019
Sex 2019
Rette mich 2019

Тексты песен исполнителя: Oomph!