Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mitten Ins Herz, исполнителя - Oomph!. Песня из альбома Defekt, в жанре ИндастриалДата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий
Mitten Ins Herz(оригинал) | В самое сердце(перевод на русский) |
| Treibt den Nagel ins Fleisch, | Вонзите гвоздь в плоть, |
| Reibt ihn in meine Vene! | Пустите его по моим венам! |
| Schlagt ihn bis auf das Mark, | Вбейте его насквозь, |
| Stoβt ihn mitten ins Herz! | Поселите его в моем сердце! |
| Treibt ihn tiefer hinein, | Вонзите его еще глубже, |
| Tief bis in meine Seele! | До самой моей души! |
| Schlagt ihn bis auf den Nerv! | Вонзите его до нерва! |
| Zeigt mir ob es noch schmerzt! | Покажите мне, по-прежнему ли это причиняет боль! |
| - | - |
| Laβt mich fühlen, | Дайте мне почувствовать, |
| ob auch ich ein Lebender bin! | Жив ли я еще! |
| Laβt mich fühlen, | Дайте мне почувствовать, |
| ob auch ich noch lebe! | Действительно ли я еще живу! |
| - | - |
| Gott ist tot! | Бог мертв! |
| Gott ist tot! | Бог мертв! |
| - | - |
| Treibt den Nagel ins Fleisch, | Вонзите гвоздь в плоть, |
| Zeigt mir ob ich noch spüre! | Покажите мне, чувствую ли я еще! |
| Schlagt ihn mitten ins Herz, | Вбейте его в самое сердце, |
| Zeigt mir ob es noch schlägt! | Покажите мне, бьется ли оно! |
| Treibt ihn tiefer hinein, | Вонзайте его глубже, |
| Bis ich reaktiviere! | Пока я не приду в себя! |
| Schlagt ihn bis auf den Nerv, | Пронзайте им самую мою суть, |
| Bis mich etwas bewegt! | Пока меня хоть что-то не тронет! |
| - | - |
| Laβt mich wissen, | Дайте мне понять, |
| ob auch ich ein Heiliger bin! | Святой ли я еще! |
| Laβt mich wissen, | Дайте мне понять, |
| ob ich ewig lebe! | Буду ли я жить вечно! |
| - | - |
| Gott ist tot! | Бог мертв! |
| Gott ist tot! | Бог мертв! |
| - | - |
| Gott ist tot! | Бог мертв! |
| Mitten ins Herz, mitten ins Herz! | В самое сердце, в самое сердце! |
| - | - |
Mitten Ins Herz(оригинал) |
| Treibt den nagel ins fleisch |
| reibt ihn in meine vene schlagt |
| ihn bis auf das mark stosst |
| ihn mitten ins hertz treibt |
| ihn tiefer hinein tief bis in meine |
| seele schlagt ihn bis auf den nerv |
| zeigt mir ob es noch schmertz? |
| lasst mich fuhlen ob auch ich ein lebender bin? |
| lasst mich fuhlen ob auch ich noch lebe? |
| gott ist tot! |
| gott ist tot! |
| treibt den nagel ins fleisch zeigt mir ob ich noch spure? |
| schlagt ihn mitten ins hertz zeigt mir ob es noch schlegt? |
| treibt ihn tiefer hinein bis ich reaktiviere schlagt |
| ihn bis auf den nerv bis mich etwas bewegt |
| lasst mich wissen ob auch ich ein heiliger bin? |
| lasst mich wissen ob ich ewig lebe? |
| gott ist tot! |
| gott ist tot! |
| mitten ins herz mitten ins herz |
в самое сердце(перевод) |
| Вбивает гвоздь в плоть |
| втирает это в мою вену |
| толкает его в самое сердце |
| доводит его до сердца |
| он глубже в мою |
| душа бьет его до нервов |
| покажи мне, если это все еще болит? |
| дайте мне почувствовать, если я тоже живой? |
| Дай мне почувствовать, жив ли я? |
| Бог мертв! |
| Бог мертв! |
| вонзает гвоздь в плоть, показывает мне, чувствую ли я это? |
| ударить его прямо в сердце, покажи мне, бьется ли оно еще? |
| загоняет его глубже, пока я не активирую удары |
| его до нерва, пока что-то меня не тронет |
| дайте мне знать, если я тоже святой? |
| Дайте мне знать, если я буду жить вечно? |
| Бог мертв! |
| Бог мертв! |
| прямо в сердце прямо в сердце |