Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lass' die Beute frei, исполнителя - Oomph!. Песня из альбома Ritual, в жанре ИндастриалLass' Die Beute Frei(оригинал) | Освободи жертву(перевод на русский) |
| In den ersten Frühlingstagen | В первые дни весны |
| Taut der letzte Schnee | Тает последний снег. |
| Wenn die Bäume Knospen tragen | Когда на деревьях вырастут почки, |
| Flieht das scheue Reh | Убежит пугливая косуля. |
| - | - |
| "Wirst du dich ins Dunkel wagen?" | "Осмелишься войти во тьму?" - |
| Hab ich dich gefragt | Спросил я тебя. |
| "Wirst du deine Angst verjagen?" | "Избавишься от страха?" |
| Nun beginnt die Jagd! | Охота начинается сейчас! |
| - | - |
| Hey! Endlich ist wieder Jagdzeit | Эй! Наконец-то снова охотничий сезон, |
| Und nur für die Jagdzeit | И лишь на охотничий сезон |
| Bin ich ausgekor'n | Я избран. |
| Hey! Endlich ist wieder Jagdzeit | Эй! Наконец-то снова охотничий сезон, |
| Und während der Jagdzeit | И пока длится охотничий сезон, |
| Werd' ich neu gebor'n | Я буду возрождаться. |
| - | - |
| Denn ich brauch' | Ведь мне нужна |
| Frische Blut Auf der Haut | Свежая кровь на коже, |
| Und mein Herz schlägt bis zum Hals | И мое сердце выпрыгивает из груди, |
| Denn der Mond Geht schon auf | Ведь уже поднимается луна, |
| Doch jetzt lass die Beute frei! | Но сейчас освободи жертву! |
| - | - |
| Ich bin bereit | Я готов, |
| Lass die Beute frei! | Освободи жертву! |
| - | - |
| Vor mir auf der Lichtung ruht ein | Передо мной на поляне спит |
| Kapitaler Hirsch | Огромный олень. |
| Alle sollten auf der Hut sein | Все должны быть настороже, |
| Ich bin auf der Pirsch | Я вышел на охоту. |
| - | - |
| Wenn sie die Gewehre laden | Если они зарядят оружья |
| Und das Horn erklingt | И прозвучит рог, |
| Werde ich die Jäger jagen | Я буду охотиться на охотников, |
| Das ist mein Instinkt | Это мой инстинкт. |
| - | - |
| Hey! Endlich ist wieder Jagdzeit... | Эй! Наконец-то снова охотничий сезон... |
| - | - |
| Denn ich brauch'... | Ведь мне нужна... |
| - | - |
| Ich bin bereit | Я готов, |
| Lass die Beute frei! | Освободи жертву! |
Lass' die Beute frei(оригинал) |
| In den ersten Frühlingstagen |
| Taut der letzte Schnee |
| Wenn die Bäume Knospen tragen |
| Flieht das scheue Reh |
| «Wirst du dich ins Dunkel wagen?» |
| Hab ich dich gefragt |
| «Wirst du deine Angst verjagen?» |
| Nun beginnt die Jagd! |
| Hey! |
| Endlich ist wieder Jagdzeit |
| Und nur für die Jagdzeit |
| Bin ich ausgekor’n |
| Hey! |
| Endlich ist wieder Jagdzeit |
| Und während der Jagdzeit |
| Werd' ich neu gebor’n |
| Denn ich brauch' |
| Frische Blut |
| Auf der Haut |
| Und mein Herz schlägt bis zum Hals |
| Denn der Mond |
| Geht schon auf |
| Doch jetzt lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Vor mir auf der Lichtung ruht ein |
| Kapitaler Hirsch |
| Alle sollten auf der Hut sein |
| Ich bin auf der Pirsch |
| Wenn sie die Gewehre laden |
| Und das Horn erklingt |
| Werde ich die Jäger jagen |
| Das ist mein Instinkt |
| Hey! |
| Endlich ist wieder Jagdzeit |
| Und nur für die Jagdzeit |
| Bin ich ausgekor’n |
| Hey! |
| Endlich ist wieder Jagdzeit |
| Und während der Jagdzeit |
| Werd' ich neu gebor’n |
| Denn ich brauch' |
| Frische Blut |
| Auf der Haut |
| Und mein Herz schlägt bis zum Hals |
| Denn der Mond |
| Geht schon auf |
| Doch jetzt lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Lass die Beute frei! |
| Frei! |
| Lass die Beute frei! |
| Denn ich brauch' |
| Frische Blut |
| Auf der Haut |
| Und mein Herz schlägt bis zum Hals |
| Denn der Mond |
| Geht schon auf |
| Doch jetzt lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
| Ich bin bereit |
| Lass die Beute frei! |
Отпусти добычу(перевод) |
| В первые дни весны |
| Последний снег тает |
| Когда деревья в почках |
| Бегите от застенчивого оленя |
| «Отважишься ли ты отправиться в темноту?» |
| я спросил тебя |
| — Ты прогонишь свой страх? |
| Теперь начинается охота! |
| Привет! |
| Наконец-то снова пришло время охоты |
| И только на сезон охоты |
| Я избранный? |
| Привет! |
| Наконец-то снова пришло время охоты |
| А в сезон охоты |
| я буду рожден снова |
| потому что мне нужно |
| свежая кровь |
| На коже |
| И мое сердце бьется в моем горле |
| Потому что луна |
| это уже |
| Но теперь отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Передо мной на поляне лежит |
| Столичный олень |
| Все должны быть начеку |
| я на охоте |
| Когда они заряжают оружие |
| И звучит рог |
| Я буду охотиться на охотников |
| это мой инстинкт |
| Привет! |
| Наконец-то снова пришло время охоты |
| И только на сезон охоты |
| Я избранный? |
| Привет! |
| Наконец-то снова пришло время охоты |
| А в сезон охоты |
| я буду рожден снова |
| потому что мне нужно |
| свежая кровь |
| На коже |
| И мое сердце бьется в моем горле |
| Потому что луна |
| это уже |
| Но теперь отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Отпустите добычу! |
| Бесплатно! |
| Отпустите добычу! |
| потому что мне нужно |
| свежая кровь |
| На коже |
| И мое сердце бьется в моем горле |
| Потому что луна |
| это уже |
| Но теперь отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Я готов |
| Отпустите добычу! |
| Название | Год |
|---|---|
| Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost | 2019 |
| Kein Liebeslied | 2019 |
| Swallow | 2019 |
| Supernova | 2019 |
| Alles aus Liebe | 2015 |
| Niemand | 2019 |
| Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! | 2018 |
| Trümmerkinder | 2019 |
| Achtung! Achtung! | 2019 |
| Tick Tack | 2015 |
| Ego | 2019 |
| Fleisch und Fell | 2015 |
| Tausend Mann und ein Befehl | 2019 |
| So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! | 2016 |
| Jetzt oder nie | 2015 |
| Jede Reise hat ein Ende | 2015 |
| Als wärs das letzte Mal | 2015 |
| Fieber feat. Nina Hagen | 2019 |
| Sex | 2019 |
| Rette mich | 2019 |