Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burning Desire, исполнителя - Oomph!. Дата выпуска: 28.02.2010
Язык песни: Английский
Burning Desire(оригинал) | Пламенная страсть(перевод на русский) |
| How many nights have I lived deep inside of you? | Сколько ночей я жил глубоко в тебе? |
| How many dreams has your pain given me to use? | Сколько грёз мне дала твоя боль, чтобы мечтать? |
| How many nights have you lost yourself so for long? | Сколько ночей ты теряла себя и так долго? |
| How many dreams have I screamed as you are reborn? | Сколько мечтаний я прокричал, когда ты родилась вновь? |
| - | - |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| There's no escape, no salvation | Нельзя сбежать, невозможно спастись. |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| Nor force in Heaven, nor Hell can save your soul | Ни небесная сила, ни преисподняя не сможет спасти твою душу. |
| - | - |
| How many nights have I possessed you so perverse? | Сколько ночей я так извращенно тобой управлял? |
| How many dreams have you obsessed me like a curse? | Сколько твоих мечтаний овладевали мной, как проклятие? |
| How many countless nights have I spent now with you? | Сколько бесконечных ночей я потратил на тебя? |
| How many dreams has your heart burned me through all through? | Сколько мечтаний твоего сердца сжигало меня дотла? |
| - | - |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| There's no escape, no salvation | Нельзя сбежать, невозможно спастись. |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| Nor force in Heaven, nor Hell can save your soul | Ни небесная сила, ни преисподняя не сможет спасти твою душу. |
| - | - |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| (How many nights have you...) | , |
| There's no escape, no salvation | Нельзя сбежать, невозможно спастись |
| (How many dreams have I...) | , |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| (How many nights have you...) | , |
| Nor force in Heaven, nor Hell can save your soul | Ни небесная сила, ни преисподняя не сможет спасти твою душу |
| (How many dreams have I...) | , |
| - | - |
| Come now and melt your skin with me | Приходи, и наши тела сольются в одно, |
| Just squander the pain that you feel | Промотай ту боль, которую ты чувствуешь, |
| Come now and melt your skin with me | Приходи, и у нас будет кожа одна на двоих... |
| - | - |
| >From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| There's no escape, no salvation | Нельзя сбежать, невозможно спастись. |
| From my last burning desire | От моей последней пламенной страсти |
| Nor force in Heaven, nor Hell can save your soul | Ни небесная сила, ни преисподняя не сможет спасти твою душу. |
| - | - |
Burning Desire(оригинал) |
| How many nights have I lived deep inside of you? |
| How many dreams has your pain given me to use? |
| How many nights have you lost yourself so forlorn? |
| How many dreams have I screamed as you are reborn? |
| From my love’s burning desire |
| There’s no escape, no salvation |
| From my love’s burning desire |
| No force in heaven, nor hell can save your soul |
| How many nights have I possessed you so perverse? |
| How many dreams have you obsessed me like a curse? |
| How many countless nights have I spent now with you? |
| How many dreams has your heart burned me through and through? |
| From my love’s burning desire |
| There’s no escape, no salvation |
| From my love’s burning desire |
| No force in heaven, nor hell can save your soul |
| From my love’s burning desire |
| (How many nights have you?) |
| There’s no escape, no salvation |
| (How many dreams have I?) |
| From my love’s burning desire |
| (How many nights have you?) |
| No force in heaven, nor hell can save your soul |
| Come now and melt your skin with me |
| Just squander the pain that you feel |
| Come now and melt your skin with me |
| From my love’s burning desire |
| There’s no escape, no salvation |
| From my love’s burning desire |
| No force in heaven, nor hell can save your soul |
| From my love’s burning desire |
| (How many nights have you?) |
| There’s no escape, no salvation |
| (How many dreams have I?) |
| From my love’s burning desire |
| (How many nights have you?) |
| No force in Heaven, nor Hell can save your soul |
| No force in heaven, nor hell can save your soul |
Жгучее Желание(перевод) |
| Сколько ночей я жил глубоко внутри тебя? |
| Сколько снов твоя боль дала мне использовать? |
| Сколько ночей ты потерял себя таким одиноким? |
| Сколько снов я кричал, когда ты возрождался? |
| От горячего желания моей любви |
| Нет спасения, нет спасения |
| От горячего желания моей любви |
| Ни сила на небе, ни ад не спасут твою душу |
| Сколько ночей я владел тобой так извращенно? |
| Сколько снов ты преследовал меня, как проклятие? |
| Сколько бесчисленных ночей я провел с тобой? |
| Сколько снов твое сердце прожгло меня насквозь? |
| От горячего желания моей любви |
| Нет спасения, нет спасения |
| От горячего желания моей любви |
| Ни сила на небе, ни ад не спасут твою душу |
| От горячего желания моей любви |
| (Сколько ночей у тебя?) |
| Нет спасения, нет спасения |
| (Сколько у меня снов?) |
| От горячего желания моей любви |
| (Сколько ночей у тебя?) |
| Ни сила на небе, ни ад не спасут твою душу |
| Приди и расплавь свою кожу со мной. |
| Просто растратить боль, которую вы чувствуете |
| Приди и расплавь свою кожу со мной. |
| От горячего желания моей любви |
| Нет спасения, нет спасения |
| От горячего желания моей любви |
| Ни сила на небе, ни ад не спасут твою душу |
| От горячего желания моей любви |
| (Сколько ночей у тебя?) |
| Нет спасения, нет спасения |
| (Сколько у меня снов?) |
| От горячего желания моей любви |
| (Сколько ночей у тебя?) |
| Никакая сила на Небесах или в аду не может спасти вашу душу |
| Ни сила на небе, ни ад не спасут твою душу |