Перевод текста песни Lake of Tears - L'âme Immortelle

Lake of Tears (оригинал)

My path into the shadows
It seemed so well defined
A labyrinth of darkness
With no joy for me to find
The path that leads to you
Is so hard for me to find
And with every step I take
I hope the gods are kind
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart
Your warm and schizophrenic heart
Still does not beat for me alone
As it still bears rememberance
Of feelings that I think are gone
Every day I hope and pray
For your love and sense
That you will come into my arms
And give our love a chance
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart
Is there somesone who can lead me
Out of this fate and to the light
Is there someone who can guide me
Through the lake I cried
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Озеро слез (перевод)

Мой путь в тени
Это казалось таким четким
Лабиринт тьмы
Без радости для меня найти
Путь, который ведет к вам
Мне так трудно найти
И с каждым моим шагом
Я надеюсь, что боги добры
Ты взял мои сомнения, ты взял мои страхи
Ты провел меня через это озеро слез
Мы так близки, но все еще врозь
Не в моем, а в твоем сердце
Ваше теплое и шизофреническое сердце
Все еще не бьется для меня одного
Поскольку это все еще помнит
О чувствах, которые, как мне кажется, ушли
Каждый день я надеюсь и молюсь
За твою любовь и смысл
Что ты придешь в мои объятия
И дайте нашей любви шанс
Ты взял мои сомнения, ты взял мои страхи
Ты провел меня через это озеро слез
Мы так близки, но все еще врозь
Не в моем, а в твоем сердце
Есть ли кто-нибудь, кто может привести меня
Из этой судьбы и к свету
Есть ли кто-нибудь, кто может направить меня
Через озеро я плакал
Ты взял мои сомнения, ты взял мои страхи
Ты провел меня через это озеро слез
Мы так близки, но все еще врозь
Не в моем, а в твоем сердце