Перевод текста песни Kontrollverlust - Oomph!

Kontrollverlust (оригинал)

Würdest du dich befreien?
Könntest du mich verraten?
Würdest du uns entzweien?
Könntest du mich entarten?
Ließest du mich allein?
Würdest du nicht mehr warten?..

Berühr mein Herz, zeig mir meine Wahrheit...

Ich verlier mich selbst,
Boykottier mich selbst,
Ich negier mich selbst,
Kontrollier mich nicht!
Kontrollier mich nicht mehr...

Könntest du mich verlieren?
Würdest du mich bestrafen?
Könntest du mich negieren,
Würdest du mich entlarven?
Ließest du mich erfrieren?
Ließest du mich entschlafen?..

Berühr mein Herz, zeig mir meine Wahrheit...

Ich verlier mich selbst,
Boykottier mich selbst,
Ich negier mich selbst,
Kontrollier mich nicht!
Kontrollier mich nicht mehr...

Потеря контроля (перевод)

Освободила бы ты себя?
Посмела бы ты меня предать?
Посеяла бы ты раздор между нами?
Позволила бы мне деградировать?
Ты бросаешь меня в одиночестве?
Ты больше не будешь ждать?..

Коснись моего сердца, открой мне мою истину...

Я теряю себя,
Объявляю себе бойкот,
Я отрицаю себя, —
Не контролируй меня!
Больше не контролируй меня...

Ты бы смогла потерять меня?
Покарала бы ты меня?
Смогла бы ты от меня отречься?
Разоблачила бы меня?
Ты позволяешь мне замерзнуть?
Ты бросаешь меня умирать?..

Коснись моего сердца, открой мне мою истину...

Я теряю себя,
Объявляю себе бойкот,
Я отрицаю себя, —
Не контролируй меня!
Больше не контролируй меня...