Перевод текста песни Goldenes Herz - Oomph!

Goldenes Herz (оригинал)

In meiner Hand wird dein goldenes Herz zu Blei
In meiner Hand bricht dein goldenes Herz entzwei
Nimm meine Hand, und ich führ´ dich ins weisse Licht
Nimm meine Hand, oh, ich schwör´ ich enttäusch´ dich nicht
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn?
— Führ mich heim!
In meiner Hand wird dein goldener Schmerz zu Eis
(Fühl die Sehnsucht in dir)
In meiner Hand wird dein dunkelster Traum zu weiss
(Sieh den Ausweg vor dir)
Nimm meine Hand, bis der endlose Nebel weicht
(Fühl die Sehnsucht in dir)
Nimm meine Hand, und wir haben das Ziel erreicht
(Sieh den Ausweg vor dir)
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn?
— Führ mich heim!
Fühl die Sehnsucht!
Fühl die Sehnsucht!
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn — für mich?
Kannst du sehn?
— Führ mich heim!

Золотое сердце (перевод)

В моей руке твое золотое сердце превращается в свинец
В моей руке твоё золотое сердце разбивается надвое
Возьми меня за руку, и я выведу тебя на белый свет
Возьми меня за руку, о, клянусь, я тебя не разочарую
Ты видишь — для меня?
Ты видишь — для меня?
Ты видишь — для меня?
видишь
- Отведи меня домой!
В моей руке твоя золотая боль превращается в лед
(Почувствуйте тоску в себе)
В моей руке твой самый темный сон превращается в белый.
(Смотрите выход перед собой)
Возьми меня за руку, пока не рассеется бесконечный туман.
(Почувствуйте тоску в себе)
Возьми меня за руку и мы достигли цели
(Смотрите выход перед собой)
Ты видишь — для меня?
Ты видишь — для меня?
Ты видишь — для меня?
видишь
- Отведи меня домой!
Почувствуй тоску!
Почувствуй тоску!
Ты видишь — для меня?
Ты видишь — для меня?
Ты видишь — для меня?
видишь
- Отведи меня домой!