Перевод текста песни Die Maske - Oomph!

Die Maske (оригинал)

Ich atme hinter deiner Maske,
Den ganzen Tag von dir unentdeckt...
Ich warte hinter deiner Maske,
Das ganze Jahr von dir ungeweckt...
Ich wohne hinter deiner Maske,
Den ganzen Tag von dir unerkannt...
Ich wachse hinter deiner Maske,
Das ganze Jahr von dir abgewandt...

Schütze deine Maske,
Denn du ahnst schon wer hinter dir wartet...
Schütze deine Maske,
Denn du weißt er ist krank und entartet...

Willst du deine Seele verbrennen?
Willst du mein Gesicht sehn?
Willst du deine Wahrheit erkennen?
Willst du mein Gesicht sehn?

Willst du die Antwort auf Gott?

Ich täusche hinter deiner Maske,
Den ganzen Tag von dir unbedacht...
Ich töte hinter deiner Maske,
Das ganze Jahr von dir unbewacht...
Ich weile hinter deiner Maske,
Den ganzen Tag in dir umgekehrt...
Ich werde hinter deiner Maske
Das ganze Jahr völlig unversehrt...

Маска (перевод)

Я дышу под твоей маской,
За целый день тобой не обнаруженный...
Я жду под твоей маской,
За целый год тобою не разбуженный...
Я обитаю под твоей маской,
За целый день тобою неузнанный...
Я расту под твоей маской,
Весь год от тебя отвернувшись...

Береги свою маску,
Потому что ты уже догадываешься, кто за ней ждет тебя ...
Береги свою маску,
Потому что ты уже знаешь, он болен и испорчен...

Не жаждешь ли опалить свою душу?
Не жаждешь ли увидеть мое лицо?
Не желаешь ли познать свою истину?
Ты хочешь увидеть мое лицо?

Жаждешь ли ты ответ Господа?

Я обманываю под твоею маской,
За целый день не появившись в твоих мыслях...
Я убиваю под твоей маской,
На целый год оставленный тобой без присмотра...
Я пребываю под твоей маской,
Целый день тобою движимый...
Под твоей маской я буду
Целый год совершенно невредим...