Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beim ersten Mal tut's immer weh, исполнителя - Oomph!. Дата выпуска: 04.03.2009
Язык песни: Немецкий
Beim Ersten Mal Tut's Immer Weh(оригинал) | В первый раз всегда больно(перевод на русский) |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir | В последний раз будь хотя бы чуточку милой со мной, |
| Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir | Будь милой со мной и сядь, наконец, ко мне поближе. |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir | В последний раз будь хотя бы чуточку милой со мной, |
| Noch ein letztes Mal | Всего лишь в последний раз. |
| - | - |
| Lass mich bitte nur ein kleines bisschen | Пожалуйста, позволь мне немного больше, |
| Schenk mir bitte noch ein letztes Küsschen | Подари мне последний поцелуй. |
| Lass mich bitte nur ein kleines bisschen | Пожалуйста, позволь мне немного больше, |
| Tausch mich bitte noch ein letztes Mal | Обмани меня в последний раз. |
| - | - |
| Beim ersten Mal tut's immer weh | В первый раз всегда больно, |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehn | Но сегодня ночью ты наконец-то увидишь, |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr | Что в последний раз гораздо больнее, |
| Noch ein letztes Mal | Еще один последний раз. |
| Beim ersten Mal tut's immer weh | В первый раз всегда больно, |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehn | Но сегодня ночью ты наконец-то увидишь, |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr | Что в последний раз гораздо больнее, |
| Noch ein letztes Mal | Еще один последний раз. |
| - | - |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir | В последний раз будь хотя бы чуточку милой со мной, |
| Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir | Будь милой со мной и сядь, наконец, ко мне поближе. |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir | В последний раз будь хотя бы чуточку милой со мной, |
| Noch ein letztes Mal | Всего лишь в последний раз. |
| - | - |
| Ich erinnern mich an dein Versprechen | Я вспоминаю твое обещание, |
| Deine Lugen werden sich noch rächen | Твоя ложь еще отомстит мне. |
| Ich erinnern mich an dein Versprechen | Я вспоминаю твое обещание, |
| Heut verlierst du mich zum letzten Mal | Сегодня ты потеряешь меня в последний раз. |
| - | - |
| Beim ersten Mal tut's immer weh | В первый раз всегда больно, |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehn | Но сегодня ночью ты наконец-то увидишь, |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr | Что в последний раз гораздо больнее, |
| Noch ein letztes Mal | Еще один последний раз. |
| Beim ersten Mal tut's immer weh | В первый раз всегда больно, |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehn | Но сегодня ночью ты наконец-то увидишь, |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr | Что в последний раз гораздо больнее, |
| Noch ein letztes Mal | Еще один последний раз. |
| - | - |
| Noch ein letztes Mal | Еще один последний раз. |
| - | - |
| Beim ersten Mal tut's immer weh | В первый раз всегда больно, |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehn | Но сегодня ночью ты наконец-то увидишь, |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr | Что в последний раз гораздо больнее, |
| Noch ein letztes Mal | Еще один последний раз. |
| Beim ersten Mal tut's immer weh | В первый раз всегда больно, |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehn | Но сегодня ночью ты наконец-то увидишь, |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr | Что в последний раз гораздо больнее... |
| - | - |
| Warum willst du mich nicht mehr? | Почему ты больше не хочешь меня? |
| - | - |
Beim ersten Mal tut's immer weh(оригинал) |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir |
| Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir |
| Noch ein letztes Mal |
| Lass mich bitte nur ein kleines bisschen |
| Schenk mir bitte noch ein letztes Küsschen |
| Lass mich bitte nur ein kleines bisschen |
| Täusch mich bitte noch ein letztes Mal |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehen |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr |
| Noch ein letztes Mal! |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehen |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr |
| Noch ein letztes Mal! |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir |
| Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir |
| Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir |
| Noch ein letztes Mal |
| Ich erinner mich an dein Versprechen |
| Deine Lügen werden sich noch rächen |
| Ich erinner mich an dein Versprechen |
| Heut verlierst du mich zum letzten Mal |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehen |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr |
| Noch ein letztes Mal! |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehen |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr |
| Noch ein letztes Mal! |
| Noch ein letztes Mal |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehen |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr |
| Noch ein letztes Mal! |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Doch heute Nacht wirst du schon sehen |
| Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| Warum willst du mich nicht mehr? |
| (перевод) |
| Будь немного добр ко мне в последний раз |
| Будь добр ко мне и, наконец, сядь со мной. |
| Будь немного добр ко мне в последний раз |
| В последний раз |
| Пожалуйста, дай мне немного |
| Пожалуйста, дай мне последний поцелуй |
| Пожалуйста, дай мне немного |
| Пожалуйста, обмани меня в последний раз |
| В первый раз всегда больно |
| Но сегодня ты увидишь |
| В последний раз еще больнее |
| В последний раз! |
| В первый раз всегда больно |
| Но сегодня ты увидишь |
| В последний раз еще больнее |
| В последний раз! |
| Будь немного добр ко мне в последний раз |
| Будь добр ко мне и, наконец, сядь со мной. |
| Будь немного добр ко мне в последний раз |
| В последний раз |
| Я помню твое обещание |
| Ваша ложь отомстит за себя |
| Я помню твое обещание |
| Сегодня ты теряешь меня в последний раз |
| В первый раз всегда больно |
| Но сегодня ты увидишь |
| В последний раз еще больнее |
| В последний раз! |
| В первый раз всегда больно |
| Но сегодня ты увидишь |
| В последний раз еще больнее |
| В последний раз! |
| В последний раз |
| В первый раз всегда больно |
| Но сегодня ты увидишь |
| В последний раз еще больнее |
| В последний раз! |
| В первый раз всегда больно |
| Но сегодня ты увидишь |
| В последний раз еще больнее |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |
| Почему ты больше не хочешь меня? |