Перевод текста песни Bastard - Oomph!

Bastard (оригинал)

Eingezingelt, eingefangen,
Eingepfercht und eingezwängt,
Abgeschlachtet, ausgeblutet,
Ausgemerzt und aufgehängt.
Aufgelauert, angeschlichen,
Aufgespürt und abgelenkt,
Abgeschossen, abgezogen,
Ausgestopft und hingehängt...

Ausgehungert, ausgemergelt,
Abgemagert, ausgelaugt,
Ausgenutzt und ausgebeutet,
Abgenutzt und ausgesaugt,
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt,
Ausgenommen, ausgeweidet,
Weggeworfen, blutgetränkt...

Mensch... Und du hältst deine Welt in der Hand,
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand,
Und du tötest und stirbst für dein Land,
Aber immer noch suchst du dich...
Mensch... Und du machst dir die Welt untertan,
Und danach, wenn die Arbeit getan,
Ja dann schaust du im Spiegel dich an,
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:

Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...

Angewidert, angeekelt,
Abgestoßen, abgewandt,
Weggehört und weggesehen,
Umgedreht und fortgerannt,
Abgewiegelt, abgesegnet,
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden,
Zugesehen und zugestimmt.

Mensch... Und du hältst deine Welt in der Hand,
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand,
Und du tötest und stirbst für dein Land,
Aber immer noch suchst du dich...
Mensch... Und du machst dir die Welt untertan,
Und danach, wenn die Arbeit getan,
Ja dann schaust du im Spiegel dich an,
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:

Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...

Ублюдок (перевод)

Окруженный, взятый в плен,
Загнанный и обездвиженный,
Исколотый, обескровленный,
Уничтоженный и повешенный.
Застигнутый, настигнутый,
Выслеженный и отвлеченный,
Подстреленный, выпотрошенный,
Набитый и подвешенный...

Истощенный, изнуренный,
Отощавший, обессилевший,
Использованный и эксплуатированный,
Выдохшийся и истощенный,
Прикованный, привязанный,
Вывихнутый, перекошенный,
Выжатый, выпотрошенный,
Выброшенный, пропитанный кровью...

Человек... Ты держишь свой Мир в руках,
И сражаешься, прислонившись спиной к стене,
Ты убиваешь и умираешь за свою страну,
Но так и не найдешь себя...
Человек... Ты подчиняешь себе мир,
А затем, когда дело сделано,
Ты глядишь на себя в зеркало,
Смотри, только там ты узнаешь себя:

Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к!
Смотри! Вот отражение Творца!

Вызывающий отвращение, выражающий отторжение,
Отвергнутый, изгнанный,
Неуслышанный и незамеченный,
Сбитый с пути и сбежавший,
Усмиренный, прощенный,
Покоренный и избранный,
Наделенный и признанный,
Могущественный и одобренный.

Человек... Ты держишь свой Мир в руках,
И сражаешься, прислонившись спиной к стене,
Ты убиваешь и умираешь за свою страну,
Но так и не найдешь себя...
Человек... Ты подчиняешь себе мир,
А затем, когда дело сделано,
Ты глядишь на себя в зеркало,
Смотри, только там ты узнаешь себя:

Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к!
Смотри! Вот отражение Творца!