Перевод текста песни Asshole - Oomph!

Asshole (оригинал)

I am an asshole — yes I am
and I'm gonna hurt you
I am a wanker — yes I know
and I'll never change

I am a sick man — yes I am
and I will desert you
I am a bastard and I know
I won't rearrange

You don't have to run
I have just begun

I am an asshole — yes I am
and you'll be my quarry
I am a wanker — yes I know
and I won't regret

I am a sick man — yes I am
and I won't be sorry
I am a bastard and I know
that I won't be sad

You don't have to cry
love is just a lie

And when I look at you
it's like the lion looks at the ram
and when I'm touching you
it's like the devil touching the lamb
and when I'm kissing you
it's like the serpent kissing the bun
and when I'm loving you
it's like the winter loving the sun

I am an asshole — yes I am
so why don't you kill me?

Shoot me!
pull the trigger!

Кретин (перевод)

Я кретин, да, я такой,
И я сделаю тебе больно.
Я мерзкий тип, да, я знаю,
Я никогда не изменюсь.

Я больной, да, я такой,
Я брошу тебя.
Я ублюдок, и я знаю,
Что не поменяюсь.

Не нужно убегать,
Я только начал.

Я кретин, да, я такой,
Ты будешь моей добычей.
Я мерзкий тип, да, я знаю,
Я не пожалею.

Я больной, да, я такой,
Мне не будет жаль.
Я ублюдок, и я знаю,
Что не буду печален.

Не нужно плакать,
Любовь лишь ложь.

Когда я смотрю на тебя,
Я будто лев, а ты — барашек.
Когда я касаюсь тебя,
Я будто дьявол, а ты — агнец.
Когда я целую тебя,
Я будто змей, а ты — белочка.
Когда я люблю тебя,
Я будто зима, а ты — солнце.

Я кретин, да, я такой.
Так почему бы тебе не убить меня?

Пристрели меня!
Жми на курок!