Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Disease, исполнителя - Oomph!. Дата выпуска: 05.09.2019
Язык песни: Английский
Another Disease(оригинал) | Очередная болезнь(перевод на русский) |
| Baby — you knock me down | Детка, ты сражаешь меня, |
| Like a fucking disease | Как чертова болезнь. |
| Baby — you work it out | Детка, ты добиваешься того, |
| 'Til I'm down on my knees | Что я падаю на колени. |
| Baby — you keep me down | Детка, ты давишь меня, |
| Though I'm begging you please | Несмотря на мои мольбы. |
| Baby — and now I know | Детка, теперь я знаю, |
| There's no fucking release | Что освобождения не будет. |
| - | - |
| Dusk in my heart - | У меня в сердце мрак, |
| Another day, another night, | Еще один день, еще одна ночь, |
| Another bullshit, another compromise | Очередная чушь, очередной компромисс, |
| Dusk in my mind - | У меня в голове мрак, |
| Another war, another fight, | Очередная война, еще одна битва, |
| Another bullshit, another false advice | Очередная чушь, очередной лживый совет. |
| - | - |
| Burn my head now honey! | Подожги мне голову, милая! |
| You're just another disease | Ты — просто очередная болезнь. |
| Burn my head now honey! | Подожги мне голову, милая! |
| Blow my brains out honey | Милая, вышиби мне мозги, |
| Just like another disease! | Как очередная болезнь! |
| Blow my brains out honey! | Вышиби мне мозги! |
| - | - |
| Baby — you burn me out | Детка, ты сжигаешь меня дотла, |
| Like a fucking desire | Как чертово желание. |
| Baby — you spin me round | Детка, ты вертишь мной |
| And you set me on fire | И распаляешь меня, |
| Baby — I want you now | Детка, я хочу тебя сейчас, |
| Though I know you're a liar | Хоть и знаю, что ты лжешь, |
| Baby — so ban my heart | Детка, так отправь же мое сердце |
| On a funeral pyre | На погребальный костер. |
| - | - |
| Blow my lights out honey | Погаси мой огонь, милая, |
| Just like another disease | Будто очередная болезнь, |
| Blow my lights out honey | Погаси мой огонь, милая. |
| - | - |
| Dusk in my heart, in my mind and my soul | Мрак у меня в сердце, в голове и в душе. |
Another Disease(оригинал) |
| baby — you knock me down |
| like a fucking disease |
| baby — you work it out |
| 'til I’m down on my knees |
| baby — you keep me down |
| though I’m begging you please |
| baby — and now I know |
| there’s no fucking release |
| dusk in my heart — |
| another day, another night, |
| another… bullshit! |
| another compromise |
| dusk in my mind — |
| another war, another fight, |
| another… bullshit! |
| another false advice |
| burn my head now honey! |
| you’re just another disease |
| burn my head now honey! |
| blow my brains out honey! |
| just like another disease |
| blow my brains out honey! |
| baby — you burn me out |
| like a fucking desire |
| baby — you spin me round |
| and you set me on fire |
| baby — I want you now |
| though I know you’re a liar |
| baby — so ban my heart |
| on a funeral pyre |
| dusk in my heart — |
| another day, another night, |
| another… bullshit! |
| another compromise |
| dusk in my mind — |
| another war, another fight, |
| another… bullshit! |
| another false advice |
| burn my head now honey! |
| you’re just another disease |
| burn my head now honey! |
| blow my lights out honey! |
| just like another disease |
| blow my lights out honey! |
| dusk in my heart, in my mind and my soul |
Еще Одна Болезнь(перевод) |
| детка — ты сбиваешь меня с ног |
| как чертова болезнь |
| детка — у вас получится |
| пока я не упаду на колени |
| детка – ты сдерживаешь меня |
| хотя я умоляю тебя, пожалуйста |
| детка — и теперь я знаю |
| нет никакого гребаного релиза |
| сумерки в сердце моем — |
| еще один день, еще одна ночь, |
| очередная… ерунда! |
| еще один компромисс |
| сумерки в моем сознании — |
| Еще одна война, еще одна битва, |
| очередная… ерунда! |
| очередной ложный совет |
| сожги мне голову, дорогая! |
| ты просто еще одна болезнь |
| сожги мне голову, дорогая! |
| вышиби мне мозги, дорогая! |
| как другая болезнь |
| вышиби мне мозги, дорогая! |
| детка — ты сжигаешь меня |
| как гребаное желание |
| детка — ты меня крутишь |
| и ты поджег меня |
| детка — я хочу тебя сейчас |
| хотя я знаю, что ты лжец |
| детка — так забань мое сердце |
| на погребальном костре |
| сумерки в сердце моем — |
| еще один день, еще одна ночь, |
| очередная… ерунда! |
| еще один компромисс |
| сумерки в моем сознании — |
| Еще одна война, еще одна битва, |
| очередная… ерунда! |
| очередной ложный совет |
| сожги мне голову, дорогая! |
| ты просто еще одна болезнь |
| сожги мне голову, дорогая! |
| выключи мой свет, дорогая! |
| как другая болезнь |
| выключи мой свет, дорогая! |
| сумрак в моем сердце, в моем уме и моей душе |