Перевод текста песни Something's Gotta Give - OneRepublic

Something's Gotta Give (оригинал)

I-I-I
I'm sinking in
You know that something's got to

Something's gotta give
And then you told yourself
You found a modern Mona Lisa
You gave her all your love
You said 'I pray this fool could keep her'
You got no money
It doesn't mean a thing
You got time
And time is everything
Knock all night
Stay awake
Listening to
Records that you like
Now you're saying

I-I-I
I'm sinking in
You know that something's got to
Something's gotta give
Ooooh

And then you showed yourself
All the colors that you fear
Oh oh oh oh oh oh
It doesn't mean a thing
You got love
So you got everything
Talk all night
Stay awake
Listening to
Records that we like

I-I-I
I'm sinking in
You know that something's got to
Something's gotta give

It's gotta give
Oh whoa oh, whoa oh [x4]

Something's gotta give
It's gotta give
It's gotta give
Oh whoa oh, whoa oh

Что-то должно измениться (перевод)

Я-я-я...
Меня затягивает...
Знаешь, должно же что-то...

Что-то должно измениться,
И после ты самому себе скажешь,
Что нашёл Мону Лизу наших дней,
Ты отдал ей всю свою любовь,
Ты сказал: "Молю, дай этому дураку шанс её удержать",
У тебя нет денег,
Но это не имеет ни малейшего значения,
У тебя есть время,
А время — это главное,
Кувыркаться всю ночь напролёт,
Не спать,
Слушать
Свои любимые пластинки,
А теперь ты говоришь:

Я-я-я...
Меня затягивает...
Знаешь, должно же что-то...
Что-то должно измениться,
Ооо...

И затем ты себя показываешь во всей красе,
Всё, чего ты так боишься,
О, о, о, о...
Но это не имеет ни малейшего значения,
Ты добился любви,
А это значит, что ты добился всего.
Разговоры всю ночь напролёт,
Не спать,
Слушать
Ваши любимые пластинки...

Я-я-я...
Меня затягивает...
Знаешь, должно же что-то...
Что-то должно измениться.

Так не может продолжаться до бесконечности,
О, уоу, о, уоу, о [x4]

Что-то должно измениться,
Так не может продолжаться до бесконечности,
Так не может продолжаться до бесконечности,
Ох, уоу, ох, уоу, ох