Перевод текста песни Ordinary Human - OneRepublic

Ordinary Human - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ordinary Human, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Ordinary Human

(оригинал)

Обычный человек

(перевод на русский)
Today I took a walk in the cloudsСегодня я гулял по облакам,
Today I took a walk in the cloudsСегодня я гулял по облакам,
Used to keep my eyes wide shutЯ всегда крепко зажмуривался,
But now I'm staring downНо сегодня я гляжу вниз.
--
Today I felt a switch in my veinСегодня я почувствовал, как внутри меня что-то меняется,
Today I felt a switch in my veinСегодня я почувствовал, как внутри меня что-то меняется,
Used to be a shadowЯ всегда был незаметным,
Now a shadow scream my nameНо сегодня даже тени кричат мое имя.
And in the daylight I could swearИ даже при свете солнца, я клянусь,
We're the sameМы — одно целое.
--
But I'm just an ordinary humanНо я самый обычный человек,
(Ordinary ways)
I'm just an ordinary humanЯ просто самый обычный человек,
But I don't feel so ordinary todayНо сегодня я чувствую себя уникальным,
I'm just a picture perfect nothingЯ просто картина из прекрасной пустоты,
Sometimes I medicateИногда я могу излечить,
I'll be a picture perfect humanИ сегодня я стану самим совершенством,
Before the sun goes down todayПрежде чем сядет солнце.
--
Today I felt a switch in my veinСегодня я почувствовал, как внутри меня что-то меняется,
Today I made them all afraidСегодня я заставил всех броситься наутек,
Used to be a shadowЯ всегда был незаметным,
Now a shadow scream my nameНо сейчас даже тени кричат мое имя.
And in the daylight I could swearИ при свете дня, я клянусь,
We're the sameМы — одно.
--
But I'm just an ordinary humanНо я самый обычный человек,
(Ordinary ways)
I'm just an ordinary humanЯ просто самый обычный человек,
But I don't feel so ordinary todayНо сегодня я чувствую себя уникальным,
I'm just a picture perfect nothingЯ просто картина из прекрасной пустоты,
Sometimes I medicateИногда я могу излечить,
I'll be a picture perfect humanИ сегодня я стану самим совершенством,
Before the sun goes down todayПеред тем, как сядет солнце.
Just an ordinary humanЯ просто обычный человек,
But I don't feel so typical todayНо сегодня я не чувствую себя таким.
--
There'll be peace in the city tonightСегодня город заснет спокойно,
Peace in the city tonightЗаснет спокойно.
But when I'm goneНо когда я уйду,
I hope they get it rightНадеюсь, люди смогут понять все правильно.
There'll be peace in the city tonightСегодня город заснет спокойно,
Peace in the city tonightЗаснет спокойно,
For when I'm goneПотому что, когда меня здесь не будет,
I hope they get it rightЯ надеюсь, люди поймут все правильно.
--
Just an ordinary humanСамый обычный человек,
(Ordinary ways),
I'm ordinary humanЯ самый обычный человек,
I don't feel so ordinary todayНо сегодня я чувствую себя уникальным.
--
But when I'm goneНо когда я уйду,
I hope they get it rightНадеюсь, люди смогут понять все правильно.

Ordinary Human

(оригинал)
Today I felt a switch in my vein
Today I felt a switch in my vein
Used to be in shadow
Now a shadow scream on me
And in the daylight I could swear
We’re the same
I’m just an ordinary human
But I never quit
I’m just an ordinary human
But I don’t feel so ordinary today
I’m just a picture perfect nothing
Sometimes I never care
I’ll be a picture perfect human
Before the sun comes down today
Just an ordinary human
But I don’t feel so typical today
I’m just an ordinary human
I’m just an ordinary human

Обычный Человек

(перевод)
Сегодня я почувствовал переключатель в своей вене
Сегодня я почувствовал переключатель в своей вене
Раньше был в тени
Теперь теневой крик на меня
И при дневном свете я могу поклясться
Мы одинаковы
я просто обычный человек
Но я никогда не ухожу
я просто обычный человек
Но сегодня я не чувствую себя таким обычным
Я просто идеальное ничто
Иногда мне все равно
Я буду идеальным человеком
Прежде чем солнце зайдет сегодня
Просто обычный человек
Но сегодня я не чувствую себя таким типичным
я просто обычный человек
я просто обычный человек
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic