Перевод текста песни Colors - OneRepublic

Colors (оригинал)

I think it's time that I told you
I'm a fan of your universe
And every shade that you offer
It's different but I know it works
I'm addicted to the magic
And the glow of the city lights
I felt it in my veins just didn't know how to say it right

She said do you see me in black and white
Do you need me every day and night
I said I don't wanna dance with another
We could feel this darkness with each other

Cause when I look at you I see colors
When I look at you I see colors

Everyone's got their own light
Some shine and they fade away
Everyone's got a story
Those change every single day

She said do you see me in shades of grey
Do you need me like I need you that way
I say I don't wanna lay with another
We could feel this quiet with each other

Cause when I look at you I see colors
When I look at you I see colors
I see your colors
I see your colors

Every time I look at you lately
I see colors they're changing
Every time I look at you lately
I see colors
I see you in black and white
I see you in the brightest light

Yeah when I look at you colors
When I look at you I see colors
When I look at you I see your colors
I see your colors

Цвета (перевод)

Я думаю, пришло время сказать тебе,
Что мне нравится твоя Вселенная.
И каждый твой оттенок различен,
Но я знаю тебя наизусть.
Я не могу жить без волшебства
И сияния городских огней,
Я чувствовал это в моих венах, но не мог выразить словами.

Она спросила: "Видишь ли ты меня лишь в черно-белом?
Нужна ли я тебе каждый день и каждую ночь?"
Я ответил, что я хочу танцевать только с ней,
Мы можем почувствовать эту темноту вместе.

Потому что когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок,
Когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок.

У каждого есть свой свет,
Кто-то сияет, а кто-то гаснет.
У каждого есть своя история,
Которая меняется каждый день.

Она спросила: "Видишь ли ты меня в сером цвете?,
Нужна ли я тебе так же сильно, как ты нужен мне?"
Я ответил, что хочу засыпать только с ней,
Мы можем почувствовать эту тишину вместе.

Потому что когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок,
Когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок.
Я вижу россыпь красок.
Я вижу россыпь красок.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок,
Я вижу, как они меняют цвета.
В последнее время, когда я смотрю на тебя,
Я вижу россыпь красок,
Я вижу тебя в черно-белом,
Я вижу тебя в самом ярком свете.

Да, каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу россыпь красок,
Я вижу твои цвета.