Перевод текста песни WOMAN AT THE WELL - Olivia Lane

WOMAN AT THE WELL (оригинал)

I heard a story from the Bible
When I was just a little girl
About a broken hearted woman
Who met the savior of the world
Thought it was just another story
One that the preacher man would read
But as I’m sittin' here at home
Drinkin' red wine all alone
I think that woman might be me
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
Staring at that empty bottle
I swear I caught a glimpse of Him
He met me right there at the bottom and
Turned that wine to living water
And taught me how to love again
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
It’s no longer just a story when I read it
‘Cause I’ve seen it for myself and I believe it
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
Just like the story from the Bible
I heard when I was just a girl
I’m the broken hearted woman
Who met the savior of the world

(перевод)

Я слышал историю из Библии
Когда я была просто маленькой девочкой
О женщине с разбитым сердцем
Кто встретил спасителя мира
Думал, это просто другая история
Тот, который будет читать проповедник
Но пока я сижу дома
Пью красное вино в полном одиночестве
Я думаю, что этой женщиной мог бы быть я
Потому что сегодня я чувствую себя так же, как
Женщина у колодца
Интересно, как кто-то может любить меня
Когда я не могу любить себя
Но ты хочешь меня таким, какой я есть, и это звучит безумно.
Я думаю, может быть, поэтому благодать так удивительна
Глядя на эту пустую бутылку
Клянусь, я мельком увидел Его
Он встретил меня прямо там, внизу, и
Превратил это вино в живую воду
И научил меня снова любить
Потому что сегодня я чувствую себя так же, как
Женщина у колодца
Интересно, как кто-то может любить меня
Когда я не могу любить себя
Но ты хочешь меня таким, какой я есть, и это звучит безумно.
Я думаю, может быть, поэтому благодать так удивительна
Когда я читаю это, это уже не просто история
Потому что я видел это сам и верю в это
Потому что сегодня я чувствую себя так же, как
Женщина у колодца
Интересно, как кто-то может любить меня
Когда я не могу любить себя
Но ты хочешь меня таким, какой я есть, и это звучит безумно.
Я думаю, может быть, поэтому благодать так удивительна
Так же, как история из Библии
Я слышал, когда я был просто девочкой
Я женщина с разбитым сердцем
Кто встретил спасителя мира