Перевод текста песни Fight For Us - Olivia Lane

Fight For Us (оригинал)

You said you’re fine
But you’re lyin'
I can’t read your mind
But I’m tryin'
That’s about the time you walk away
And leave me with a list of things
I’m not gonna say
How the hell we get here anyway?
You used to hold me when I was cryin'
I didn’t mind if it took all night
We didn’t care if anybody won
You’d kiss my lips, yeah, and it was done
So if we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
We’re up all night, 'cause this bed’s
Got enemy lines we don’t cross
Neither one of us wanna make it right
But I gotta lay to rest my selfish pride
You used to hold me when I was cryin'
I didn’t mind if it took all night
We didn’t care if anybody won
You’d kiss my lips, yeah, and it was done
So if we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
'Cause we know we’re better
When we’re on each other’s side
You used to hold me when I was cryin'
I didn’t mind if it took all night
We didn’t care if anybody won
Our lips would touch and it was done
You used to hold me when I was cryin'
I didn’t mind if it took all night
We didn’t care if anybody won
You’d kiss my lips, yeah, and it was done
So if we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us
Stayin' up all night, make it right for us
If we’re gonna fight, let’s fight for us

(перевод)

Ты сказал, что ты в порядке
Но ты лжешь
Я не могу читать твои мысли
Но я пытаюсь
Это примерно то время, когда вы уходите
И оставьте меня со списком вещей
я не скажу
Как, черт возьми, мы сюда попали?
Ты держал меня, когда я плакал
Я не возражал, если это заняло всю ночь
Нам было все равно, выиграл ли кто-нибудь
Ты бы поцеловал меня в губы, да, и это было сделано
Так что, если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Мы не спали всю ночь, потому что эта кровать
У нас есть вражеские линии, которые мы не пересекаем
Ни один из нас не хочет сделать это правильно
Но я должен успокоить свою эгоистичную гордость
Ты держал меня, когда я плакал
Я не возражал, если это заняло всю ночь
Нам было все равно, выиграл ли кто-нибудь
Ты бы поцеловал меня в губы, да, и это было сделано
Так что, если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Потому что мы знаем, что мы лучше
Когда мы на стороне друг друга
Ты держал меня, когда я плакал
Я не возражал, если это заняло всю ночь
Нам было все равно, выиграл ли кто-нибудь
Наши губы соприкоснулись, и это было сделано
Ты держал меня, когда я плакал
Я не возражал, если это заняло всю ночь
Нам было все равно, выиграл ли кто-нибудь
Ты бы поцеловал меня в губы, да, и это было сделано
Так что, если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас
Не спать всю ночь, сделай это правильно для нас.
Если мы собираемся сражаться, давайте сражаться за нас