Перевод текста песни The Cape - Olivia Lane

The Cape (оригинал)

I had the boots, the cape‚ my shield‚ and I’d take on the world
And I always won
I was a renegade‚ a kid that played up in the clouds
Too close to the sun
But when did I trade in the cape for concrete?
When did the weight of the world get heavy?
When did the hero in me get scared of heights?
I want the sky back in my hands
I want the feel back in my dance
Growing up doesn’t have to mean
I lose the cape, the faith, the dream
I’m so done with that
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back to when the slightest wind would pick me up
And take me anywhere
But when did the magic turn into logic?
When did the «have it» turn into «lost it»?
When did the hero in me get scared of heights?
I want the sky back in my hands
I want the feel back in my dance
Growing up doesn’t have to mean
I lose the cape‚ the faith, the dream
I’m so done with that
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back
And I had the boots, the cape‚ my shield, and I’d take on the world
And I always won
I want the sky back in my hands
I want the feel back in my dance
Growing up doesn’t have to mean
I lose the cape, the faith, the dream
I’m so done with that
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back, back, back

Мыс (перевод)

У меня были сапоги, плащ, мой щит, и я бы покорил мир
И я всегда выигрывал
Я был ренегатом, ребенком, который играл в облаках
Слишком близко к солнцу
Но когда я променял накидку на бетон?
Когда вес мира стал тяжелым?
Когда герой во мне начал бояться высоты?
Я хочу вернуть небо в свои руки
Я хочу вернуть чувство в танце
Взросление не обязательно означает
Я теряю плащ, веру, мечту
Я так устал от этого
Я забираю это обратно
Я забираю это обратно
Я возвращаюсь к тому, когда малейший ветер подхватывал меня
И возьми меня куда угодно
Но когда магия превратилась в логику?
Когда «есть» превратилось в «потерял»?
Когда герой во мне начал бояться высоты?
Я хочу вернуть небо в свои руки
Я хочу вернуть чувство в танце
Взросление не обязательно означает
Я теряю плащ, веру, мечту
Я так устал от этого
Я забираю это обратно
Я забираю это обратно
Я забираю это обратно
И у меня были сапоги, плащ, мой щит, и я покорял мир
И я всегда выигрывал
Я хочу вернуть небо в свои руки
Я хочу вернуть чувство в танце
Взросление не обязательно означает
Я теряю плащ, веру, мечту
Я так устал от этого
Я забираю это обратно
Я забираю это обратно
Я забираю это обратно
Я забираю это обратно, назад, назад