Перевод текста песни Make My Own Sunshine - Olivia Lane

Make My Own Sunshine (оригинал)

I’m runnin' late and my phone is dead
I’m needin' me a green light but I’m seein' red
Gas tank’s on E and I might be lost
Some crazy old lady in a new mercedes just flipped me off
But hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine
Had a big 'ol fight with my boyfriend
Another one of those «he said she said» here we go again
I guess we might break up, might stay together
But either ways alright I’ll never need to buy a new umbrella (ella)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
(whoa)
(whoa)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
Sunshine whoa, sunshine whoa

Сделай Мое Собственное Солнце (перевод)

Я опаздываю, и мой телефон разрядился
Мне нужен зеленый свет, но я вижу красный
Бензобак на E, и я могу потеряться
Какая-то сумасшедшая старушка в новом "мерседесе" просто сбила меня с толку
Но эй, эй, я в порядке
Hangin 'прямо здесь, в моем счастливом месте
Живи, живи, живи.
Пока идет дождь
И о нет, я не против
У меня есть чемодан, полный серебряной подкладки,
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Я делаю свой собственный солнечный свет, эй, солнечный свет
У меня была большая ссора с моим парнем
Еще один из тех «он сказал, что она сказала» вот и мы снова
Думаю, мы могли бы расстаться, а могли бы остаться вместе
Но в любом случае хорошо, мне никогда не придется покупать новый зонт (элла)
Эй, я в порядке
Hangin 'прямо здесь, в моем счастливом месте
Живи, живи, живи.
Пока идет дождь
И о нет, я не против
У меня есть чемодан, полный серебряной подкладки,
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Я делаю свой собственный солнечный свет, эй, солнышко, эй
(уоу)
(уоу)
Эй, я в порядке
Hangin 'прямо здесь, в моем счастливом месте
Живи, живи, живи.
Пока идет дождь
И о нет, я не против
У меня есть чемодан, полный серебряной подкладки,
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Я делаю свой собственный солнечный свет, эй, солнышко, эй
Солнышко эй, солнышко эй