Перевод текста песни Let It Hurt - Olivia Lane

Let It Hurt (оригинал)

I see you holding it, all the baggage
Of a broken heart and the damage
That you don’t talk about, you don’t unpack it
Stiff upper lip is how you manage
The midnights crying in the bathroom
When the taillights faded outta your view
Nobody wants to, but sometimes you have to
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt
I see you rising up, corner office
'Til the boss makes you feel like nothing
I see you give it all, you’re exhausted
Losing it in a list of excuses
You didn’t call your mom on her birthday
You didn’t find a pew last Sunday
Nobody wants to, but sometimes you have to
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt
It’s okay to not be okay (Be okay)
To get through it you, gotta go through it
And let it hurt
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt

Пусть Будет Больно (перевод)

Я вижу, ты держишь его, весь багаж
О разбитом сердце и ущербе
О чем не рассказываешь, не распаковываешь
Жесткая верхняя губа – это то, как вы справляетесь
Полночи плачут в ванной
Когда задние фонари исчезли из вашего поля зрения
Никто не хочет, но иногда приходится
Пусть будет больно, пусть сгорит, позволь себе быть развалиной
Ты должен отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Выпусти их, позволь им упасть, пока твоя тушь не испортится.
Ты должен отпустить их, отпустить их, и пусть слезы сделают свое дело
Ты должен позволить этому болеть
Ты должен позволить этому болеть
Я вижу, как ты встаешь, угловой офис
«Пока босс не заставит тебя чувствовать себя никем
Я вижу, ты выкладываешься, ты устал
Потерять его в списке оправданий
Вы не позвонили маме в день ее рождения
Вы не нашли скамью в прошлое воскресенье
Никто не хочет, но иногда приходится
Пусть будет больно, пусть сгорит, позволь себе быть развалиной
Ты должен отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Выпусти их, позволь им упасть, пока твоя тушь не испортится.
Ты должен отпустить их, отпустить их, и пусть слезы сделают свое дело
Ты должен позволить этому болеть
Ты должен позволить этому болеть
Это нормально быть не в порядке (будь в порядке)
Чтобы пройти через это, ты должен пройти через это
И пусть это больно
Пусть будет больно, пусть сгорит, позволь себе быть развалиной
Ты должен отпустить, отпустить, отпустить, отпустить
Выпусти их, позволь им упасть, пока твоя тушь не испортится.
Ты должен отпустить их, отпустить их, и пусть слезы сделают свое дело
Ты должен позволить этому болеть
Ты должен позволить этому болеть