Перевод текста песни Friends Don't - Olivia Lane

Friends Don't (оригинал)

When you bought my drinks tonight
Did you mean to brush my hand?
When you played my favorite song
Did you know I’d wanna dance?
When I caught you staring at me
Why didn’t you look away?
I know we’re just friends, at least that’s what we say
But friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together, might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends don’t
I only wore that red dress 'cause I know it’s the one you like
And that shade on my lips was made for leaving some behind
On yours in case you leaned in and took that chance
But I know we’re just friends, at least that’s what we said
But friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together, might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends
Don’t let this moment slip through our hands
I know I’m calling late, but I’m calling it what it is
'Cause friends don’t call at 2 AM
Just to talk and then let it
Turn to I’m alone come over, come over tonight
Friends don’t jump into their car
Knowing things might go too far
Risk everything they are for the chance that they might
Be better together (Be better together)
Might wind up on their own
But we ain’t ever gonna find out
Without doing everything just friends don’t
Just friends don’t
Doing everything just friends don’t
(Don't let this moment slip through our hands)
Just friends don’t
Doing everything just friends don’t

Друзья Этого Не Делают (перевод)

Когда ты купил мои напитки сегодня вечером
Ты хотел коснуться моей руки?
Когда ты сыграл мою любимую песню
Ты знал, что я хочу танцевать?
Когда я поймал, как ты смотришь на меня
Почему ты не отвел взгляд?
Я знаю, что мы просто друзья, по крайней мере, мы так говорим
Но друзья не звонят в 2 часа ночи
Просто поговорить, а затем позволить
Повернись, я один, приходи, приходи сегодня вечером
Друзья не прыгают в машину
Знание может зайти слишком далеко
Рискуйте всем, что они есть, ради шанса, что они могут
Быть лучше вместе, может закончиться самостоятельно
Но мы никогда не узнаем
Не делая всего, просто друзья не
Я надела это красное платье только потому, что знаю, что оно тебе нравится
И этот оттенок на моих губах был создан для того, чтобы оставить что-то позади
На вашем на случай, если вы наклонитесь и воспользуетесь этим шансом
Но я знаю, что мы просто друзья, по крайней мере, мы так сказали
Но друзья не звонят в 2 часа ночи
Просто поговорить, а затем позволить
Повернись, я один, приходи, приходи сегодня вечером
Друзья не прыгают в машину
Знание может зайти слишком далеко
Рискуйте всем, что они есть, ради шанса, что они могут
Быть лучше вместе, может закончиться самостоятельно
Но мы никогда не узнаем
Не делая всего, просто друзья
Не позволяйте этому моменту ускользнуть из наших рук
Я знаю, что звоню поздно, но я называю это так, как есть
Потому что друзья не звонят в 2 часа ночи
Просто поговорить, а затем позволить
Повернись, я один, приходи, приходи сегодня вечером
Друзья не прыгают в машину
Знание может зайти слишком далеко
Рискуйте всем, что они есть, ради шанса, что они могут
Быть лучше вместе (Быть лучше вместе)
Может закончиться самостоятельно
Но мы никогда не узнаем
Не делая всего, просто друзья не
Только друзей нет
Делать все, что только друзья не делают
(Не позволяйте этому моменту ускользнуть из наших рук)
Только друзей нет
Делать все, что только друзья не делают