Перевод текста песни My Heartache - Olivia Lane

My Heartache (оригинал)

YA COULDN’T EVEN DO IT FACE TO FACE
BUT ME LIKE A MILLION RAZOR BLADES
AND YOU MOVED ON WITHOUT A SINGLE WORRY
BUT NOW I HEAR YOU BEEN CRYIN' CROCODILE TEARS
BEEN LYIN', PRETENDIN' THAT YOU’RE DYIN' OF A BROKEN HEART
OH
YOU DON’T GET TO HURT LIKE ME
YOU DON’T GET TO GET SYMPATHY
YOU DON’T GET TO ACT LIKE
I WALKED OUT THE DOOR
YOU DON’T GET TO SPREAD THE BLAME
YOU DON’T GET TO SHARE MY PAIN
YOU DON’T GET TO FAKE IT, FAKE IT ANYMORE
IT’S MY HEARTACHE, NOT YOURS
IT’S MY HEARTACHE, NOT YOURS
WHY DON’T YOU ADMIT THE TRUTH
TELL EVERYBODY THAT IT’S ALL ON YOU
AND THAT I DIDN’T WANNA END IT
I LOVE YOU AND YOU KNOW IT
NEVER DO ANYTHING TO BLOW IT
YOU’RE THE ONE WHO HAD TO GO AND
THROW IT ALL AWAY
OH
YOU CAN PITCH A FIT
YOU CAN THROW STONES
FIND SOMEBODY ELSE BUT LEAVE ME ALONE
MOVE AWAY OR STAY RIGHT HERE
BUT LET ME MAKE ONE THING CLEAR

Моя Сердечная Боль (перевод)

Я ДАЖЕ НЕ МОГ СДЕЛАТЬ ЭТО ЛИЦОМ К ЛИЦУ
НО МНЕ НРАВИТСЯ МИЛЛИОН БРИТВНЫХ ЛЕЗВИЙ
И ВЫ ДВИЖИЛИСЬ БЕЗ ЕДИНСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
НО ТЕПЕРЬ Я СЛЫШУ, ЧТО ТЫ ПЛАКАЛ КРОКОДИЛЬНЫМИ СЛЕЗАМИ
ЛГАЛ, ПРИЧУВСТВУЯ, ЧТО ТЫ УМИРАЕШЬ ОТ РАЗБИТОГО СЕРДЦА
ОЙ
ТЕБЕ НЕ БОЛЬНО, КАК МНЕ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ СИМПАТИЮ
ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДЕЙСТВОВАТЬ
Я ВЫШЕЛ ЗА ДВЕРЬ
ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПЕРЕВОЗЯВАТЬ ВИНУ
ВЫ НЕ РАЗДЕЛЯЕТЕ МОЮ БОЛЬ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОДДЕЛАТЬ ЭТО, ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО БОЛЬШЕ
ЭТО МОЯ СЕРДЕЧНАЯ БОЛЬ, А НЕ ВАША
ЭТО МОЯ СЕРДЕЧНАЯ БОЛЬ, А НЕ ВАША
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРИЗНАЕШЬ ПРАВДУ
СКАЖИТЕ ВСЕМ, ЧТО ЭТО ВСЕ ВАШЕ
И ЧТО Я НЕ ХОЧУ ЗАКОНЧАТЬ ЭТО
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ И ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТО
НИКОГДА НЕ ДЕЛАЙТЕ НИЧЕГО, ЧТОБЫ ВЗОРВАТЬСЯ
ТЫ ТОТ, КТО ДОЛЖЕН ИДТИ И
ВЫБРАТЬ ВСЁ
ОЙ
ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДНАЗНАЧИТЬ ПОДХОД
ВЫ МОЖЕТЕ БРОСАТЬ КАМНИ
НАЙТИ КОГО-НИБУДЬ, НО ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ
УЙДИ ИЛИ ОСТАВАЙСЯ ЗДЕСЬ
НО ПОзвольте мне прояснить одну вещь