Перевод текста песни The One - Olivia Lane

The One (оригинал)

You turn me on like a record player playing Aaron Neville
You got my heart melting like the candle melting on the mantle
I know how to get you here
All the words to whisper in your ear
But how do I make it clear?
I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one
You blow me away like the smoke from your cigarette
You pull me back in like a habit that I can’t quit
Thought I was playing it cool
But now I’m playing a fool
'Cause now I’m sitting here, wanting you
Sitting here, wanting you
I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one
I wanna be the one that you wake up with
Making memories that we won’t forget
Have you by my side 'til my last sunset (Last sunset)
But I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM (2 AM)
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up (Oh)
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one, the one

единственный (перевод)

Ты заводишь меня, как проигрыватель, играющий Аарона Невилла.
Ты заставил мое сердце таять, как тает свеча на мантии
Я знаю, как доставить тебя сюда
Все слова, которые нужно прошептать тебе на ухо
Но как сделать это понятным?
Я не хочу быть тем, кому ты звонишь, когда тебе одиноко
Тот, с кем ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Когда ты в баре с друзьями и игнорируешь меня
Тогда вы здесь в 2 часа ночи
Я не хочу быть тем, кого ты используешь для расставания
Тот, что прямо перед макияжем
Тот, кого ты продолжаешь притворяться фальшивой любовью
Нет, этого недостаточно
Я хочу быть тем
Ты сдуваешь меня, как дым от твоей сигареты
Ты тянешь меня обратно, как привычка, от которой я не могу отказаться
Думал, что играю круто
Но теперь я играю дурака
Потому что теперь я сижу здесь, желая тебя
Сидя здесь, желая тебя
Я не хочу быть тем, кому ты звонишь, когда тебе одиноко
Тот, с кем ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Когда ты в баре с друзьями и игнорируешь меня
Тогда вы здесь в 2 часа ночи
Я не хочу быть тем, кого ты используешь для расставания
Тот, что прямо перед макияжем
Тот, кого ты продолжаешь притворяться фальшивой любовью
Нет, этого недостаточно
Я хочу быть тем
Я хочу быть тем, с кем ты просыпаешься
Создание воспоминаний, которые мы не забудем
Ты рядом со мной до моего последнего заката (последнего заката)
Но я не хочу быть тем, кому ты звонишь, когда тебе одиноко
Тот, с кем ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Когда ты в баре с друзьями и игнорируешь меня
Тогда вы здесь в 2 часа ночи (2 часа ночи)
Я не хочу быть тем, кого ты используешь для расставания
Тот, что прямо перед макияжем (О)
Тот, кого ты продолжаешь притворяться фальшивой любовью
Нет, этого недостаточно
Я хочу быть тем, тем
Я хочу быть тем, тем, тем