Перевод текста песни LOIS LANE - Olivia Lane

LOIS LANE (оригинал)

My grandma’s name is Lois Lane
Honest to God that’s the truth
She met my grandad late in May
Back in 1952
And he was her superman
He walked through the door of that old drug store
In an Air Force uniform
His whole life changed when he asked her name
And a new hero was born
He was her superman
There were no capes
No silver screen glory
Or headlines on a front page
Just two kids in love
Chasing a story
When he swept her up and away
This ral life fairytale has made m into who I am
That’s why I’m still waiting, waiting on Superman
He was on the road, four kids at home
The hard times were part of the deal
But sixty years in, she looks at him
Like he’s still the man made of steel

(перевод)

Мою бабушку зовут Лоис Лейн.
Честное слово, это правда
Она встретила моего дедушку в конце мая
В 1952 году
И он был ее суперменом
Он прошел через дверь той старой аптеки
В форме ВВС
Вся его жизнь изменилась, когда он спросил ее имя
И родился новый герой
Он был ее суперменом
Не было плащей
Никакой славы киноэкрана
Или заголовки на главной странице
Просто двое влюбленных детей
В погоне за историей
Когда он унес ее вверх и прочь
Эта сказка о реальной жизни сделала меня тем, кто я есть
Вот почему я все еще жду, жду Супермена
Он был в дороге, четверо детей дома
Трудные времена были частью сделки
Но через шестьдесят лет она смотрит на него
Как будто он все еще человек из стали