Перевод текста песни Westfall - Okkervil River

Westfall (оригинал)

I’m surrounded, each doorway covered
By at least twenty men
And they’re going to take me, throw me in prison
I ain’t coming back again
I ain’t coming back again
When I was younger, handsomer and stronger
I felt like I could do anything
But all of these people making all these faces
Didn’t seem like my kith and kin
Didn’t seem like my kith and kin
And Colin Kincaid from the twelfth grade
Guess you could say he was my best friend
Lived in a big tall house out on Westfall
Where we would hide when the rain rolled in Where we would hide when the rain rolled in We went out one night and took a flashlight
Out with these two girls Colin knew from Kenwood Christian
One was named Laurie, that’s what the story
Said next week in the Guardian
Said next week in the Guardian
Well, when I killed her it was so easy
That I wanted to kill her again
I got down on both of my knees and
She ain’t coming back again
She ain’t coming back again
Now, with all these cameras focused on my face
Well, you would think that they could see it through my skin
Looking for evil, thinking they can trace it, but
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything

Вестфол (перевод)

Я окружен, каждый дверной проем закрыт
Не менее двадцати мужчин
И меня возьмут, бросят в тюрьму
я больше не вернусь
я больше не вернусь
Когда я был моложе, красивее и сильнее
Я чувствовал, что могу сделать что угодно
Но все эти люди делают все эти лица
Не похоже на моих родственников
Не похоже на моих родственников
И Колин Кинкейд из двенадцатого класса
Думаю, вы могли бы сказать, что он был моим лучшим другом
Жил в большом высоком доме на Вестфолле.
Где мы прятались, когда шел дождь Где мы прятались, когда шел дождь Мы вышли однажды ночью и взяли фонарик
С этими двумя девушками, которых Колин знал от Кенвуда Кристиана.
Одного звали Лори, такова история
Сказал на следующей неделе в Guardian
Сказал на следующей неделе в Guardian
Ну, когда я убил ее, это было так просто
Что я хотел убить ее снова
Я опустился на оба колена и
Она больше не вернется
Она больше не вернется
Теперь, когда все эти камеры сфокусированы на моем лице
Ну, вы могли бы подумать, что они могли видеть это сквозь мою кожу
Искать зло, думая, что смогут отследить его, но
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже
Зло ни на что не похоже