Перевод текста песни Black Sheep Boy - Okkervil River

Black Sheep Boy (оригинал)

Here I am back home again
I'm here to rest
All they ask is where I've been
Knowing I've been West

I'm the family's unowned boy
Golden curls of envied hair
Pretty girls with faces fair
See the shine in the Black Sheep Boy

If you love me you'll let me live in peace
Please understand
That the Black Sheep can wear the golden fleece
And hold a winning hand

I'm the family's unowned boy
Golden curls of envied hair
Pretty girls with faces fair
See the shine in the Black Sheep Boy

Паршивая овца (перевод)

Вот я снова дома,
Я вернулся отдохнуть.
Всё, что у меня спрашивают: где я был,
Зная, что я был на Западе.

Я в этой семье непризнанный ребенок
С сияющими золотыми кудрями.
Красивые девочки со светлыми лицами
Видят блеск в глазах мальчика-паршивой овцы.

Если ты любишь меня, позволь мне жить в мире,
Пожалуйста, пойми,
Что даже паршивая овца может носить золотое руно
И жать руку победителю.

Я в этой семье непризнанный ребенок
С сияющими золотыми кудрями.
Красивые девочки со светлыми лицами
Видят блеск в глазах мальчика-паршивой овцы.